Текст и перевод песни Lamp - Tomorrow Comes I Will
９月の海は色褪せてゆくよ
The
September
sea
is
fading
into
the
waves
波間には去った夏の影が見え隠れ
In
the
interval
between
the
waves,
the
shadow
of
the
summer
that
has
passed
can
be
seen
人もまばらな渚の音にさらわれて
Swept
away
by
the
sound
of
the
beach,
which
is
almost
deserted
そう
君の事なんかを思い出したりする
That's
when
I
sometimes
recall
the
time
I
spent
with
you
僕は名前もない季節に居座って
I
have
taken
up
residence
in
this
nameless
season
おもいのだけを投げかけてみよう
And
I'm
sending
you
nothing
more
than
my
thoughts
灰色の空の隙間へと
Into
the
space
between
the
gray
clouds
風がそっと
いたずらに僕の頬をなでて
砂の中へ消えてゆく
A
gust
of
wind
softly
and
playfully
strokes
my
cheek
and
then
vanishes
into
the
sand
風はきっと
君の住む街にも届いて
その髪先をやさしく揺らすだろう
The
wind
will
undoubtedly
travel
to
the
city
where
you
live
and
gently
brush
against
the
tips
of
your
hair
こころ弾み
足取りも軽やかに
My
heart
is
enthusiastic,
and
my
steps
are
brisk
ひとりきり遠い海まで来てみたものの
I
came
all
this
way
to
the
distant
ocean
by
myself
なんだか少し寂しくなって
But
now
I
feel
a
touch
of
solitude
そう
君の声なんかが聞きたくなります
And
that's
why
I
find
myself
yearning
for
talk
to
you
僕は気付かないふりをしているのさ
I'm
acting
as
though
I'm
not
aware
of
it
どこからともなく聞こえてくる
Out
of
nowhere,
I
can
hear
僕を急かすようなあの足音
My
footsteps,
urging
me
like
風がそっと
右から僕の頬をかすめて穏やかに流れてゆく
On
the
right
side,
a
gust
of
wind
softly
caresses
my
cheek
as
it
wafts
by
calmly
明日きっと
君の住む街に行くから
この僕の想いを君に伝えよう
Tomorrow
I
will
travel
to
the
city
where
you
dwell
to
tell
you
how
I
feel
about
you
風がそっと
いたずらに僕の頬をなでて砂の中へ消えてゆく
A
gust
of
wind
softly
and
playfully
strokes
my
cheek
and
then
vanishes
into
the
sand
明日きっと
君の住む街に行くから
この僕の想いを君に伝えよう
Tomorrow
I
will
travel
to
the
city
where
you
dwell
to
tell
you
how
I
feel
about
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.