Текст и перевод песни Lamp - Last Train At 25 O'clock
寒空の下
暗がりの街
君と僕と二人は
ただ歩いた
под
холодным
небом,
в
городе
тьмы,
ты,
я
и
вы
двое
просто
гуляли.
言いかけた言葉
夜空に消える
ため息ばかりの君を映す窓ガラス
Слова
которые
я
собирался
сказать
оконное
стекло
которое
отражает
тебя
со
вздохом
исчезая
в
ночном
небе
冷えた君の白い手を僕のポケットにしまいこむ
я
засуну
твои
холодные
белые
руки
в
свои
карманы.
澄み切った冬の空から降りてくる微睡
Немного
сна
спускается
с
чистого
зимнего
неба.
パノラマ街の中にすべりこみ
ネオンライトが消えてく
Скользните
в
панораму
города,
и
неоновые
огни
погаснут.
最終列車がプラットホームから遠ざかってゆく
Последний
поезд
отходит
от
платформы.
二人を残して
夜を沈める警笛が鳴り響いた
я
оставил
их
в
покое,
и
колокол
зазвонил,
чтобы
утопить
ночь.
手をつないで星空を見上げれば
君と二人きりの夜間飛行
Держась
за
руки
и
глядя
в
звездное
небо,
ночной
полет
наедине
с
тобой.
25時に訪れた静寂の中で
君と僕と二人は佇んでいた
мы
с
тобой
стояли
в
тишине,
которую
я
посетил
в
25
часов.
白い吐息の
寒そうな君
薄明かりの蛍光灯
影を落とす
Ты
кажешься
холодной
с
белым
вздохом
люминесцентная
лампа
в
тусклом
свете
отбрасывает
тень
見上げた君の視線の先に流星が瞬けば
если
Метеор
вспыхивает
перед
твоим
взглядом,
на
который
ты
смотришь
вверх
...
モノクロの小さな夜の街並みを見つけられる
Вы
можете
найти
небольшой
черно-белый
ночной
городской
пейзаж.
パノラマ街の中を抜け出し
テールライトが翳むよ
я
еду
через
панораму
города,
и
задние
фары
скоро
погаснут.
最終列車がプラットホームから遠ざかってゆく
Последний
поезд
отходит
от
платформы.
二人を残して
夜を沈める警笛が鳴り響いた
я
оставил
их
в
покое,
и
колокол
зазвонил,
чтобы
утопить
ночь.
手をつないで星空を見上げれば
君と二人きりの夜間飛行
Держась
за
руки
и
глядя
в
звездное
небо,
ночной
полет
наедине
с
тобой.
最終列車がプラットホームから見えなくなるまで
пока
последний
поезд
не
исчезнет
из
виду
с
платформы.
この夜の向こうまで
走り去っていく
убегаю
на
другую
сторону
этой
ночи.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 染谷大陽
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.