Текст и перевод песни Lamp - Rainy Tapestry

Rainy Tapestry

降りしきる雨 変わらぬ空模様
灰色の街の中で あの人に出逢った
私には気付かずに 通り過ぎる足音
そっと声をかけて振り返る 楡の木の下で
このまま少しだけ時計が止まればいいのに
何気ない言葉が耳元を擽ってく
閉じた傘から落ちる雨水でつづる恋文
「少しずつ 少しずつ 好きになって行きます」
降り続く雨に儚いこの想いを霞ませて
降りしきる雨 午前零時の鐘
あの人 今夜は何をしていますか
熱い紅茶の中 くずれてく角砂糖
私の心にも広がる 甘い記憶
眠りつく前は 夜空を眺めて思い出す
檸檬の様な月に恋心打ち明けて
曇った硝子窓 溜め息でつづる恋文
「少しずつ 少しずつ 好きになって行きます」
真夜中の匂いとやさしい雨の音に目を閉じる

Rainy Tapestry

The relentless rain, the unchanging sky
In the gray city, I met you there
Your footsteps passed me by, unaware of me
I called out softly, and you turned beneath the elm tree
If only time would stop for a while
Your casual words caress my ears
A love letter written in rainwater dripping from your closed umbrella
“Little by little, little by little, I’m falling for you”
Let the pouring rain blur this fleeting feeling
The relentless rain, the 12 o’clock bell
My love, what are you doing tonight?
Sugar cubes dissolve in my hot tea
Sweet memories blossom in my heart as well
Before I sleep, I gaze up at the night sky and recall
Confessing my love to the moon like a lemon
A love letter written on a fogged window with a sigh
“Little by little, little by little, I’m falling for you”
I close my eyes to the midnight scent and the gentle sound of rain