Текст и перевод песни Lamp - Rainy Tapestry

Rainy Tapestry

降りしきる雨 変わらぬ空模様
灰色の街の中で あの人に出逢った
私には気付かずに 通り過ぎる足音
そっと声をかけて振り返る 楡の木の下で
このまま少しだけ時計が止まればいいのに
何気ない言葉が耳元を擽ってく
閉じた傘から落ちる雨水でつづる恋文
「少しずつ 少しずつ 好きになって行きます」
降り続く雨に儚いこの想いを霞ませて
降りしきる雨 午前零時の鐘
あの人 今夜は何をしていますか
熱い紅茶の中 くずれてく角砂糖
私の心にも広がる 甘い記憶
眠りつく前は 夜空を眺めて思い出す
檸檬の様な月に恋心打ち明けて
曇った硝子窓 溜め息でつづる恋文
「少しずつ 少しずつ 好きになって行きます」
真夜中の匂いとやさしい雨の音に目を閉じる

Tapisserie de pluie

La pluie qui tombe sans cesse, le ciel immuable
Dans la ville grise, j'ai rencontré cette femme
Elle n'a pas remarqué ma présence, ses pas ont continué
Je lui ai parlé doucement, elle s'est retournée sous l'orme
J'aurais aimé que le temps s'arrête ne serait-ce que pour un instant
Tes mots si simples me chatouillent les oreilles
Une lettre d'amour écrite avec les gouttes d'eau qui tombent de mon parapluie fermé
« Peu à peu, peu à peu, je tombe amoureux de toi »
La pluie incessante voile cette pensée fragile
La pluie qui tombe, l'horloge de minuit
Qu'est-ce que tu fais ce soir ?
Le sucre en morceaux se dissout dans le thé chaud
Un doux souvenir s'étend dans mon cœur
Avant de m'endormir, je regarde le ciel nocturne et je me souviens
Je confie mes sentiments à la lune qui ressemble à un citron
La vitre embuée, une lettre d'amour écrite avec un soupir
« Peu à peu, peu à peu, je tombe amoureux de toi »
Je ferme les yeux sur l'odeur de la nuit et le doux bruit de la pluie