Текст и перевод песни Lamp - Rainy Tapestry
降りしきる雨
変わらぬ空模様
идет
дождь,
а
небо
все
такое
же.
灰色の街の中で
あの人に出逢った
я
встретил
его
в
сером
городе.
私には気付かずに
通り過ぎる足音
Звук
шагов
проходит
мимо,
а
я
не
замечаю.
そっと声をかけて振り返る
楡の木の下で
Под
Вязом
тихо
оглядываясь
назад
このまま少しだけ時計が止まればいいのに
я
бы
хотел,
чтобы
часы
остановились
вот
так.
何気ない言葉が耳元を擽ってく
Случайное
слово
встряхивает
мое
ухо.
閉じた傘から落ちる雨水でつづる恋文
Любовное
письмо,
написанное
дождевой
водой,
падающей
с
закрытого
зонта.
「少しずつ
少しずつ
好きになって行きます」
"Мало-помалу,
мало-помалу
ты
мне
понравишься".
降り続く雨に儚いこの想いを霞ませて
Пусть
это
мимолетное
чувство
затуманится
в
дожде,
который
продолжает
падать.
降りしきる雨
午前零時の鐘
Падающий
дождь
звонит
в
полночь
あの人
今夜は何をしていますか
что
он
делает
сегодня
вечером?
熱い紅茶の中
くずれてく角砂糖
Кубики
сахара
в
горячем
чае
私の心にも広がる
甘い記憶
Сладкие
воспоминания,
которые
распространяются
в
моем
сердце.
眠りつく前は
夜空を眺めて思い出す
перед
сном
я
смотрю
на
ночное
небо
и
думаю
об
этом.
檸檬の様な月に恋心打ち明けて
признался
в
любви
с
Луной,
как
лимон.
曇った硝子窓
溜め息でつづる恋文
мутное
стекло
окна,
любовное
письмо,
которое
продолжается
со
вздохом.
「少しずつ
少しずつ
好きになって行きます」
"Мало-помалу,
мало-помалу
ты
мне
понравишься".
真夜中の匂いとやさしい雨の音に目を閉じる
Закрой
глаза
на
запах
полуночи
и
нежный
звук
дождя.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 榊原香保里-染谷大陽
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.