雨になれば
When
it
rains
どしゃ降りの夜が
During
the
night
of
downpour
この街に残す
This
city
holds
onto
流された時間を
Time
that
flowed
away
忘れてしまう
Forgetting
水を跳ねる音も遠く
目を閉じたまま
The
sound
of
splashing
water
is
far
away
as
I
close
my
eyes
見えない気持ち見えない空を
探してるから
Searching
for
invisible
emotions
and
the
invisible
sky
これ以上
待てないわ
あなたからの通信
I
can't
wait
any
longer
for
your
signal
「愛してる」
そう言ってくれた
ひとはどこ
Where
are
you,
the
one
who
told
me,
"I
love
you"?
雨の夜に
On
a
rainy
night
放たれたままの
As
it
was
set
free
恋模様さえ
Even
the
pattern
of
love
明け方にはこの街を
Will
quietly
vanish
from
this
city
ひっそりと消え去る
At
dawn
せめてあと一度だけのあまいキッスを
Just
one
more
sweet
kiss
from
you
群青色に染まった街の雑踏に凭れて
Leaning
into
the
hustle
and
bustle
of
the
city
that
has
been
dyed
indigo
これ以上
待てないわ
あなたからの通信
I
can't
wait
any
longer
for
your
signal
「愛してる」
そう言ってくれた
ひとはどこ
Where
are
you,
the
one
who
told
me,
"I
love
you"?
鏤められた雨滴の輝きに
In
the
glimmer
of
the
embedded
raindrops
鈍く彩る街を
The
city
with
its
dull
splendor
夜を
越えた二人
The
two
of
us
beyond
the
night
空に留めたシルエット
A
dark
silhouette
against
the
sky
織り成す虹は雨降る夜の向こう
The
rainbow
we've
woven
is
beyond
the
night
of
falling
rain
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.