雨降る夜の向こう - Lamp перевод на французский

雨降る夜の向こう

雨になれば
どしゃ降りの夜が
この街に残す
流された時間を
忘れてしまう
水を跳ねる音も遠く 目を閉じたまま
見えない気持ち見えない空を 探してるから
これ以上 待てないわ あなたからの通信
「愛してる」 そう言ってくれた ひとはどこ
雨の夜に
放たれたままの
恋模様さえ
明け方にはこの街を
ひっそりと消え去る
せめてあと一度だけのあまいキッスを
群青色に染まった街の雑踏に凭れて
これ以上 待てないわ あなたからの通信
「愛してる」 そう言ってくれた ひとはどこ
鏤められた雨滴の輝きに
鈍く彩る街を
夜を 越えた二人
空に留めたシルエット
織り成す虹は雨降る夜の向こう

Au-delà de la nuit pluvieuse

Quand il pleut
une nuit de pluie battante
reste dans cette ville
le temps qui a coulé
Je l'oublie
Le bruit de l'eau qui rebondit est loin, les yeux fermés
Je cherche un sentiment invisible, un ciel invisible
Je ne peux plus attendre tes nouvelles
Où est celui qui a dit "Je t'aime" ?
La nuit de pluie
Lâchée telle quelle
même les motifs d'amour
À l'aube, cette ville
s'éteint silencieusement
S'il te plaît, un seul baiser sucré de plus
S'appuyant sur l'agitation de la ville teinte de bleu azur
Je ne peux plus attendre tes nouvelles
Où est celui qui a dit "Je t'aime" ?
L'éclat des gouttes de pluie incrustées
La ville est faiblement colorée
Deux personnes qui ont passé la nuit
Silhouettes suspendues dans le ciel
L'arc-en-ciel que l'on tisse est au-delà de la nuit pluvieuse