面影 - Lamp перевод на английский

面影

雨が降り出す 君の瞳濡らす
この部屋にはさよならの朝が来る
花が咲き乱れた日々は遠く霞む
この街にもさよならの朝が来る
朝が来る頃にはきっと忘れると
やけに短い言葉の裏のその刹那よ
花が咲き乱れて二人は夢を見た
頬をかすめたのは好きだった季節の香り
夜が来ると二人 わけもなく話した
終わることない夢の中のよう いつまでも
雨が降り出す 二人の肩濡らす
小野町にはさようならの朝が来る
花が咲き乱れて二人は夢を見た
君の面影 さよなら さよなら
強い風が君を連れていった

Image

As the rain pours down, it dampens your eyes
This room will soon be filled with the dawn of farewell
The days when flowers bloomed in abundance now seem like a distant haze
This city too will soon be filled with the dawn of farewell
By the time dawn arrives, I'll surely have forgotten
The brevity of your words is strangely poignant in that moment
Amidst the blooming flowers, we shared our dreams
The scent of your favorite season brushed against my cheek
As night fell, we'd often share our thoughts
It felt like an endless dream, where time stood still
As the rain pours down, it dampens our shoulders
In Onomato, the dawn of farewell is coming
Amidst the blooming flowers, we shared our dreams
Your image, farewell, farewell
A strong wind has taken you away