Текст и перевод песни Lampe - Thorsten

Thorsten

Thorsten ist fast 30 und seit einem Jahr vergeben
Er verliebte sich in Anika im virtuellen Leben
Sie ist schön und er ist schön, sie passen zueinander
Thorsten weiß das, aber leider nichts von Alexander
Er weiß auch nichts von Mike und Markus, Moritz oder Jochen
Ich werd' dir immer treu sein hatte sie ihm mal versprochen
Annika ist gut darin die Dinge zu verschleiern
Thorsten is' ein Fan vom FC Bayern
In diesen unübersichtlichen Zeiten
Weiß doch niemand genau wie es geht
Der liebe Gott schuf Thorsten
Als Abbild der Normalität
Thorsten will so gerne einmal Bungee ausprobieren
Doch möchte wegen Anika sein Leben nicht riskieren
Sie ist laut und kann sich im Theaterkurs entfalten
Thorsten lässt sich lieber von Bruce Willis unterhalten
Thorsten war mal anders, wollte so viel mehr vom Leben
Langweilige Spießer haben ihm nie was gegeben
Heut ist er Berater in 'nem großen Unternehmen
Und hilft seinem Dad gern bei Internetproblemen
In diesen unübersichtlichen Zeiten
Weiß doch niemand genau wie es geht
Der liebe Gott schuf Thorsten
Als Abbild der Normalität
Thorsten hatte so viele Träume
Die hat alle der Wind weggeweht
Die Welt in der er lebte
War das Gefängnis der Realität

Thorsten

Thorsten a presque 30 ans et est en couple depuis un an
Il est tombé amoureux d'Anika dans la vie virtuelle
Elle est belle et il est beau, ils se correspondent
Thorsten le sait, mais malheureusement il ne sait rien d'Alexander
Il ne sait rien non plus de Mike et Markus, Moritz ou Jochen
Je te serai toujours fidèle, lui avait-elle promis un jour
Anika est douée pour brouiller les pistes
Thorsten est un fan du FC Bayern
En ces temps incertains
Personne ne sait vraiment comment faire
Le bon Dieu a créé Thorsten
Comme le reflet de la normalité
Thorsten aimerait tellement essayer le saut à l'élastique
Mais il ne veut pas risquer sa vie pour Anika
Elle est bruyante et peut s'épanouir au cours de théâtre
Thorsten préfère se laisser divertir par Bruce Willis
Thorsten était différent autrefois, il voulait tellement plus de la vie
Les bourgeois ennuyeux ne lui ont jamais rien donné
Aujourd'hui, il est consultant dans une grande entreprise
Et il aide volontiers son père pour ses problèmes d'internet
En ces temps incertains
Personne ne sait vraiment comment faire
Le bon Dieu a créé Thorsten
Comme le reflet de la normalité
Thorsten avait tant de rêves
Le vent les a tous emportés
Le monde dans lequel il vivait
Etait la prison de la réalité