Текст и перевод песни Lan Anh - Bong Cay Ko-Nia

Bong Cay Ko-Nia

Trời sáng, em lên rẫy
Thấy bóng cây Kơ Nia
Bóng ngả trên ngực em
Về nhớ anh không ngủ.

Trời chiều, mẹ lên rẫy
Thấy bóng cây Kơ Nia
Bóng tròn, chẻ lưng mẹ, về nhớ anh
Mẹ khóc.

Em hỏi cây Kơ Nia
Gió mày thổi về đâu?
Em hỏi cây Ko Nia
Gió mày thổi về đâu?
Về vùng mặt trời mọc
Mẹ hỏi cây Kơ Nia
Rễ mày uống nước đâu?
Uống nước nguồn miền Bắc
Con giun sống nhớ đất, chim phí sống nhớ rừng
Em và mẹ nhớ anh
Uống nước nguồn miền Bắc
Như bóng cây Kơ Nia
Như gió cây Kơ Nia
Như bóng cây Kơ Nia
Như gió cây Kơ Nia.

Em hỏi cây Kơ Nia
Gió mày thổi về đâu?
Em hỏi cây Kơ Nia
Gió mày thổi về đâu?
Về vùng mặt trời mọc
Mẹ hỏi cây Kơ Nia
Rễ mày uống nước đâu?
Uống nước nguồn miền Bắc
Con giun sống nhớ đất, chim phí sống nhớ rừng
Em và mẹ nhớ anh
Uống nước nguồn miền Bắc
Như bóng cây Kơ Nia
Như gió cây Kơ Nia
Như bóng cây Kơ Nia
Như gió cây Kơ Nia.

Như bóng cây Kơ Nia
Như gió cây Kơ Nia.

Тень дерева Ко-Ниа

Утро. Я иду на плантацию.
Вижу тень дерева Ко-Ниа.
Тень ложится мне на грудь.
Возвращаюсь, думаю о тебе, не могу уснуть.

Вечереет. Мама идет на плантацию.
Видит тень дерева Ко-Ниа.
Круглая тень, делит маму пополам. Возвращаясь, думает о тебе,
мама плачет.

Я спрашиваю дерево Ко-Ниа:
Куда дует твой ветер?
Я спрашиваю дерево Ко-Ниа:
Куда дует твой ветер?
Туда, где восходит солнце.
Мама спрашивает дерево Ко-Ниа:
Где твои корни пьют воду?
Пьют воду из северных источников.
Червяк тоскует по земле, птица тоскует по лесу.
Мы с мамой тоскуем по тебе.
Пьют воду из северных источников.
Как тень дерева Ко-Ниа.
Как ветер дерева Ко-Ниа.
Как тень дерева Ко-Ниа.
Как ветер дерева Ко-Ниа.

Я спрашиваю дерево Ко-Ниа:
Куда дует твой ветер?
Я спрашиваю дерево Ко-Ниа:
Куда дует твой ветер?
Туда, где восходит солнце.
Мама спрашивает дерево Ко-Ниа:
Где твои корни пьют воду?
Пьют воду из северных источников.
Червяк тоскует по земле, птица тоскует по лесу.
Мы с мамой тоскуем по тебе.
Пьют воду из северных источников.
Как тень дерева Ко-Ниа.
Как ветер дерева Ко-Ниа.
Как тень дерева Ко-Ниа.
Как ветер дерева Ко-Ниа.

Как тень дерева Ко-Ниа.
Как ветер дерева Ко-Ниа.