Hay Yeu Nhau Di - Lan Anh перевод на немецкий

Hay Yeu Nhau Di

Hãy yêu nhau đi khi rừng thay lá
Hãy yêu nhau đi dòng nước có trôi xa
Nước trôi qua tim đong đầy trí nhớ
Ngày mai mong chờ ngày sẽ thiên thu.

Hãy ru nhau trên những lời gió mới
Hãy yêu nhau cho gạch đá có tin vui
Hãy kêu tên nhau trên ghềnh dưới bãi
Dù mai nơi này người có xa người.

Hãy yêu nhau đi quên ngày u tối
Dù vẫn biết mai này xa lìa thế giới
Mặt đất đã cho ta những ngày vui với
Hãy nhìn vào mặt người lần cuối trong đời.

Hãy yêu nhau đi bên đời nguy khó
Hãy yêu nhau đi bù đắp cho trăm nay
Hãy yêu nhau đi cho ngày quên tháng
Dù Đêm bom đạn dù sáng mưa bom.

Hãy trao cho nhau muôn ngàn yêu dấu
Hãy trao cho nhau hạnh phúc lẫn thương đau
Trái tim cho ta nơi về nương náu
Được cuốn xuân nhiều, ngày tháng tiêu điều.

Lasst uns einander lieben

Lasst uns einander lieben, wenn der Wald die Blätter wechselt
Lasst uns einander lieben, wenn das Wasser fernhin fließt
Das Wasser fließt durchs Herz, erfüllt von Erinnerungen
Morgen wartet, der Tag wird ewig sein.

Lasst uns einander wiegen mit den Worten des neuen Windes
Lasst uns einander lieben, damit selbst Ziegel und Steine sich freuen
Lasst uns unsere Namen rufen, über Stromschnellen und an Ufern
Auch wenn du morgen hier fern von mir sein solltest.

Lasst uns einander lieben, vergiss die dunklen Tage
Auch wenn wir wissen, dass wir morgen diese Welt verlassen
Die Erde hat uns fröhliche Tage geschenkt
Schau mir ein letztes Mal ins Gesicht in diesem Leben.

Lasst uns einander lieben, inmitten der Nöte des Lebens
Lasst uns einander lieben, als Entschädigung für all die Jahre
Lasst uns einander lieben, dass die Tage die Monate vergessen
Ob die Nacht nun Bomben und Kugeln bringt, ob der Morgen Bombenregen bringt.

Lasst uns einander unzählige Zärtlichkeiten schenken
Lasst uns einander Glück und auch Leid schenken
Das Herz gibt uns einen Ort der Zuflucht
Um von viel Frühling umhüllt zu sein, auch wenn Tage und Monate öde sind.