Текст и перевод песни Lan Anh - Phận Gái Thuyền Quyên

Phận Gái Thuyền Quyên

Đêm khuya rồi anh chẳng ngủ em ơi
Thương nhớ người trăn trở canh dài
Mang nỗi sầu đi tìm tương tư
Mơ ước nào e ắp trong tim
Đêm từng đêm khoắc khoải mong chờ

Anh yêu nàng lời tình thật trao
Em nỡ nào nghoảnh mặt cho đành
Đây gấm lụa đây son vàng cao sang
Anh sẵn sàng dứt bỏ sau lưng
Anh chỉ cần tình yêu của em thôi

Em ơi em ơi giàu sang để mà làm gì
Cho anh ưu tư sầu thương kín tâm hồn
Đêm não nề lầu hoang vắng đìu hiu

Em ơi em ơi giàu sang để mà làm chi
Hương hoa vây quanh hồn anh vẫn đơn lạnh
Ôi bạc tiền làm sao ấm con tim
Gấm nhung nào tô đẹp tình anh

Tâm tư này anh gửi trọn cho em
Năm tháng dài anh vẫn mong chờ
Biển có cạn non mòn không phai
Em hiểu lòng xin chớ thờ ơi
Cho anh được sống trọn niềm mơ ...!!!

A Boatwoman's Lot

My love, late at night, I cannot sleep
Longing for you, my restless thoughts run deep
Carrying sadness, I seek the love I miss
My heart overflows with dreams and bliss
Each night I yearn and wait, my love's sweet kiss

My beloved, my love is true and pure
Why do you turn away, my heart so sore?
Here are riches, gold and silk so fine
All I'll give up for you, my love divine
I only seek your love, my heart's dear shrine

My darling, riches, what good do they bring?
They fill my mind with worries, my soul they sting
In lonely halls, where shadows dance and creep

My darling, riches, what good do they bring?
Surrounded by their scent, my heart still feels the sting
Oh, wealth can never warm a heart's cold spring
No velvet robes can make my love take wing

My heart's desire, to you I give it all
Through endless years, I'll wait for your call
Though seas may dry and mountains crumble low
My love for you, my darling, will always glow
Oh, let me live my dream, my heart's sweet flow ...!!!