Текст и перевод песни Lan Anh - Tieng Dan Ta Lu

Tieng Dan Ta Lu

Đi chiến trường gùi trên vai nặng trĩu
Đàn ta-lư em cất tiếng ca vang cùng núi rừng, mừng thắng trận quê em.
Từ trên đỉnh núi cao chon von thánh thót nhịp nhàng vang lời em ca
Theo nhịp bước quân đi trong tiếng đàn ta-lư
Tính tính tính tính tính tính tính tính tang tang tình

Con chim ch'rao xinh hót trên cành cao mừng công anh
Bộ đội giải phóng quân ơi, anh thắng trận miền Tây Khe Sanh
Đồn Tà Cơn hôm nào bốc cháy, đồi Động Tri xác Mỹ chất đầy
Kia trông một, hai, ba, bốn, năm, sáu c
Hục tên lính thủy đánh bộ Mỹ kia
Nó bị bắt trên rừng.
Bộ đội giải phóng ơi các anh đánh hay hung (hú hú).
Đàn em reo ca ơi đàn ta-lư, rừng núi quê ta tưng bừng reo ca.

Tiếng trống trận từ Gio An vọng tới
Rừng núi ta ơi hãy thức dậy vui cùng bản làng mừng thắng trận Gio An.
Từ trên đỉnh núi cao chon von thánh thót nhịp nhàng vang lời em ca
Vọng về đất Gio An trong tiếng đàn ta-lư
Tính tính tính tính tính tính tính tính tang tang tình
Ơi anh pháo binh, pháo ta gầm đạn nở như hoa
Đồn quân giặc bốc cao cao có tiếng đàn ta-lư em reo
Hoà cùng anh tiếng kèn chiến thắng từ Trị Thiên đất lửa anh hùng
Kia trông một, hai, ba, bốn, năm, sáu n
Gàn tên lính thủy đánh bộ Mỹ kia
Nó bỏ xác trên rừng
Bộ đội giải phóng ơi, các anh đánh hay hung (hú hú).
Đàn em reo ca ơi đàn ta-lư, rừng núi quê ta tưng bừng reo ca.

Звуки моей та-лы

Иду на войну, тяжела моя ноша,
Моя та-лы поет, вторя горам и лесам, радуясь победе моей родины.
С высокой горной вершины, звонко и ритмично разносится моя песня,
В такт шагам солдат, под звуки моей та-лы.
Тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг танг-танг-тинг

Красивая птичка ч'рао поет на ветке, радуясь твоей победе,
Солдат армии освобождения, ты победил в битве за Khe Sanh на западе,
База Та Кон сгорела дотла, холм Донг Чи усеян трупами американцев,
Смотри, один, два, три, четыре, пять, шесть т
Рупов американских морских пехотинцев,
Их схватили в лесу.
Солдаты армии освобождения, вы так храбро сражаетесь (улюлю).
Моя та-лы поет, о моя та-лы, горы и леса моей родины ликуют.

Звуки битвы доносятся из Gio An,
Мои горы и леса, просыпайтесь, радуйтесь вместе с деревней победе в Gio An.
С высокой горной вершины, звонко и ритмично разносится моя песня,
Достигая Gio An под звуки моей та-лы.
Тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг-тинг танг-танг-тинг
О, артиллерист, наши орудия грохочут, снаряды расцветают, как цветы,
Вражеские базы взлетают на воздух под звуки моей та-лы,
Вместе с твоей победной трубой из Чы Тхиен, земли огня и героев,
Смотри, один, два, три, четыре, пять, шесть т
Рупов американских морских пехотинцев,
Они оставили свои тела в лесу.
Солдаты армии освобождения, вы так храбро сражаетесь (улюлю).
Моя та-лы поет, о моя та-лы, горы и леса моей родины ликуют.