Lan Anh - Trang Chieu - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lan Anh - Trang Chieu




Trang Chieu
Crépuscule
Nắng chưa kịp tàn
Le soleil n'a pas encore disparu
Nắng buông dịu dàng
Il se couche doucement
Từng tia nắng mong manh
Chaque rayon de soleil est fragile
Ánh sao mặt hồ
La lueur des étoiles sur le lac
Phía đông nhạt nhòa
S'estompe à l'est
Lời ai thoáng xa xôi
Une voix lointaine se fait entendre
Bóng em ngời sáng
Ton ombre brille
Đóa hoa màu trắng
Une fleur blanche
Khi trăng chiều lên
Lorsque la lune du soir s'élève
Đến đây thầm kín
Tu viens ici, dans le secret
Giấc màu tím
Un rêve violet
Bước chân hoàng hôn
Les pas du coucher de soleil
Cầm tay em nói hàng mi trầm ngâm
Je prends ta main et je dis que tes cils sont silencieux
Chiều dâng trong mắt vầng trăng dịu êm
Le soir se lève dans mes yeux, une lune douce
Cầm tay em nói mùa thu thần tiên
Je prends ta main et je dis que l'automne est magique
Vầng trăng trong vắt, lời ru bình yên
La lune est limpide, berceuse de paix
Tiếng chuông lặng dần
Les cloches se taisent
Trái tim chợt buồn
Mon cœur se met à battre
Mùi hoa sữa trong sương
Le parfum du jasmin dans la brume
Lướt qua nụ cười
Je glisse sur ton sourire
Bóng mây cuộc đời
L'ombre des nuages de la vie
Chiều thêm nhớ mênh mang
Le soir s'intensifie, plein de souvenirs
Bóng em ngời sáng
Ton ombre brille
Đóa hoa màu trắng
Une fleur blanche
Khi trăng chiều lên
Lorsque la lune du soir s'élève
Đến đây thầm kín
Tu viens ici, dans le secret
Giấc màu tím
Un rêve violet
Bước chân hoàng hôn
Les pas du coucher de soleil
Cầm tay em nói hàng mi trầm ngâm
Je prends ta main et je dis que tes cils sont silencieux
Chiều dâng trong mắt vầng trăng dịu êm
Le soir se lève dans mes yeux, une lune douce
Cầm tay em nói mùa thu thần tiên
Je prends ta main et je dis que l'automne est magique
Vầng trăng trong vắt, lời ru bình yên
La lune est limpide, berceuse de paix
Nắng chưa kịp tàn
Le soleil n'a pas encore disparu
Nắng buông dịu dàng
Il se couche doucement
Từng tia nắng mong manh
Chaque rayon de soleil est fragile
Ánh sao mặt hồ
La lueur des étoiles sur le lac
Phía đông nhạt nhòa
S'estompe à l'est
Lời ai thoáng xa xôi
Une voix lointaine se fait entendre
Bóng em ngời sáng
Ton ombre brille
Đóa hoa màu trắng
Une fleur blanche
Khi trăng chiều lên
Lorsque la lune du soir s'élève
Đến đây thầm kín
Tu viens ici, dans le secret
Giấc màu tím
Un rêve violet
Bước chân hoàng hôn
Les pas du coucher de soleil
Cầm tay em nói hàng mi trầm ngâm
Je prends ta main et je dis que tes cils sont silencieux
Chiều dâng trong mắt vầng trăng dịu êm
Le soir se lève dans mes yeux, une lune douce
Cầm tay em nói mùa thu thần tiên
Je prends ta main et je dis que l'automne est magique
Vầng trăng trong vắt lời ru bình yên
La lune est limpide, berceuse de paix
Lời ru bình yên
Berceuse de paix
Lời ru bình yên
Berceuse de paix
Lời ru bình yên
Berceuse de paix





Авторы: Phucdang Huu, Danphan


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.