Текст и перевод песни Lana - ウーロンハイ

ウーロンハイ

ウーロンハイ ウーロンハイ
炭酸はもうきついから
ウーロンハイ ウーロンハイ
単純に君が気になるから

帰したくない 帰りたくない
帰したくない 君とウーロンハイ

とりあえずビールなんて
ちょっと古い言い方
セオリー通りじゃ世界は回っていかないのに
とりあえずビールも飲んだし
やっぱり炭酸がきつい
次の注文でどさくさ頼んじゃおう

ウーロンハイ ウーロンハイ
炭酸はもうきついから
ウーロンハイ ウーロンハイ
単純に君が気になるから

帰したくない 帰りたくない
帰したくない 君とウーロンハイ

濃いめは命取り でも薄くても酔えないから
もはやこれはかけ引き まるで恋の様だ
明日には難しい会社の会議があるけど
今日はただ飲みたいの あなたと

明日まで君と会えなくなる
明日まで君と会えなくなるくらいなら
明日には忘れてしまうから
今日だけはただ
目の前の君と飲みたいの。。。

帰したくない 帰りたくない
帰したくない 君とウーロンハイ

ウーロンハイ ウーロンハイ
炭酸はもうきついから
ウーロンハイ ウーロンハイ
単純に君が気になるから

ウーロンハイ ウーロンハイ
透明な君が気になるから
ウーロンハイ ウーロンハイ
単純に君が気になるから

Oolong High

Oolong High Oolong High
Le soda me donne envie de vomir maintenant
Oolong High Oolong High
C'est juste que tu m'intrigues

Je ne veux pas te laisser partir Je ne veux pas partir
Je ne veux pas te laisser partir avec toi et Oolong High

La bière pour commencer, c'est
Un peu démodé
Le monde ne tourne pas selon la théorie
J'ai quand même bu de la bière pour commencer
Je n'aime toujours pas le soda
Je vais le commander discrètement avec ma prochaine commande

Oolong High Oolong High
Le soda me donne envie de vomir maintenant
Oolong High Oolong High
C'est juste que tu m'intrigues

Je ne veux pas te laisser partir Je ne veux pas partir
Je ne veux pas te laisser partir avec toi et Oolong High

Trop fort, c'est mortel, mais trop faible, je ne peux pas me saouler
C'est un pari, comme l'amour
J'ai une réunion de travail difficile demain
Mais aujourd'hui, j'ai juste envie de boire avec toi

Je ne te verrai plus avant demain
Je ne te verrai plus avant demain
J'oublierai demain
Aujourd'hui, je veux juste
Boire avec toi, qui es là devant moi...

Je ne veux pas te laisser partir Je ne veux pas partir
Je ne veux pas te laisser partir avec toi et Oolong High

Oolong High Oolong High
Le soda me donne envie de vomir maintenant
Oolong High Oolong High
C'est juste que tu m'intrigues

Oolong High Oolong High
Tu me trouves transparente
Oolong High Oolong High
C'est juste que tu m'intrigues