For Real - Lana Condor перевод на немецкий

For Real

I guess I'll see you when I see you
When there's time to, when shit settles down
Are my tears see-through, does my heart bleed through?
I learn not to need you each time I leave town

You know I hate to give you up
And no, I'm never home enough
But as I drive away

The further I get, the stronger I feel
So independent, alone at the wheel
And maybe 'cause I'm okay without you
That's how I know that I love you for real
That's how I know it's for real
Oh, that's how I know it's for real

You're so much more than someone's someone
You can't believe love if it's filling a void
And these hotel lobbies and airport coffees
They serve to remind me our love is a choice

You know I hate to give you up
And no, I'm never home enough
But as I drive away

The further I get, the stronger I feel
So independent, alone at the wheel
And maybe 'cause I'm okay without you
That's how I know that I love you for real
That's how I know it's for real

I always come home and this hurt always heals
'Cause darling, I love you for real
Ooh, that's how I know it's for real
Ooh
Darling, I love you for real

Wirklich

Ich schätze, ich sehe dich, wenn ich dich sehe
Wenn Zeit dafür ist, wenn sich die Lage beruhigt
Sind meine Tränen durchsichtig, blutet mein Herz durch?
Ich lerne, dich nicht zu brauchen, jedes Mal, wenn ich die Stadt verlasse

Du weißt, ich gebe dich nur ungern auf
Und nein, ich bin nie lange genug zu Hause
Aber während ich wegfahre

Je weiter ich wegkomme, desto stärker fühle ich mich
So unabhängig, allein am Steuer
Und vielleicht, weil es mir ohne dich gut geht
Daran erkenne ich, dass ich dich wirklich liebe
Daran erkenne ich, dass es echt ist
Oh, daran erkenne ich, dass es echt ist

Du bist so viel mehr als nur irgendjemandes Partner
Du kannst der Liebe nicht trauen, wenn sie nur eine Lücke füllt
Und diese Hotel-Lobbys und Flughafen-Kaffees
Sie dienen dazu, mich daran zu erinnern, dass unsere Liebe eine Wahl ist

Du weißt, ich gebe dich nur ungern auf
Und nein, ich bin nie lange genug zu Hause
Aber während ich wegfahre

Je weiter ich wegkomme, desto stärker fühle ich mich
So unabhängig, allein am Steuer
Und vielleicht, weil es mir ohne dich gut geht
Daran erkenne ich, dass ich dich wirklich liebe
Daran erkenne ich, dass es echt ist

Ich komme immer nach Hause und dieser Schmerz heilt immer
Denn Liebling, ich liebe dich wirklich
Ooh, daran erkenne ich, dass es echt ist
Ooh
Liebling, ich liebe dich wirklich