A&W - Lana Del Rey перевод на немецкий

A&W

I haven't done a cartwheel since I was nine
I haven't seen my mother in a long, long time
I mean, look at me
Look at the length of my hair, and my face, the shape of my body
Do you really think I give a damn
What I do after years of just hearing them talking

I say I live in Rosemead, really I live at the Ramada
It doesn't really matter
Doesn't really, really matter

Call him up, come into my bedroom
Ended up, we fuck on the hotel floor
It's not about having someone to love me anymore
This is the experience of being an American whore

Called up one drunk, called up another
"Forensic Files" wasn't on
Watching "Teenage Diary of a Girl" wondering what went wrong
I'm a princess, I'm divisive
Ask my why, why, why I'm like this
Amy Huntress kind of like this
I don't know maybe, I'm just like this

I say I live in Rosemead, really, I'm at the Ramada
It doesn't really matter
Doesn't really, really matter

Called him up, he come over again
Yeah, I know I'm over my head but, oh
It's not about having someone to love me anymore
No, this is the experience of being an American Whore

I mean look at my hair
Look at the length of it and the shape of my body
If I told you that I was raped
Do you really think that anybody would think
I didn't ask for it? I didn't ask for it
I won't testify, I already fucked up my story
On top of this (mm)
So many other things you can't believe
Did you know a singer can still be
Looking like a sidepiece at 33?

God's a charlatan, don't look back, babe
Puts the shower on while he calls me
Slips out the back door to talk to me
I'm invisible, look how you hold me
I'm invisible, I'm invisible
I'm a ghost now, look how you hold me now

It's not about having someone to love me anymore (oh, okay)
No, this is the experience of being an American whore
It's not about having someone to love me anymore
No, this is the experience of being an American whore

This is the experience of an American whore
This is the experience of an American whore
This is the experience of an American whore

Ooh

Jimmy Jimmy cocoa puff, Jimmy Jimmy ride
Jimmy Jimmy cocoa puff, Jimmy get me high
Love me if you love or not, you can be my light
Jimmy only love me when you wanna get high
Jimmy only love me when you wanna get high
Jimmy only love me when you wanna get high
Jimmy only love me when you wanna get high
Your mom called, I told her, you're fucking up big time

Your mom called, I told her, you're fucking up big time

Jimmy Jimmy cocoa puff, Jimmy Jimmy ride
Jimmy Jimmy cocoa puff, Jimmy get me high
Love me if you love or not, you can be my light
Jimmy only love me when you wanna get high
Jimmy only love me when you wanna get high
Jimmy only love me when you wanna get high
Jimmy only love me when you wanna get high
Your mom called, I told her, you're fucking up big time

Jimmy, you should switch it up, maybe light it up
Jimmy, if you leave the house, find me in the club
Jimmy, if you switch it up, you should light it up
Jimmy, if you leave the house, find me in the club
Your mom called, I told her, you're fucking up big time
But I don't care, baby, I already lost my mind
If you leave the house, find me in the club
Your mom called, I told her, you're fucking up big time

Jimmy Jimmy cocoa puff, Jimmy Jimmy ride
Jimmy Jimmy cocoa puff, Jimmy get me high
Love me if you love or not, you can be my light
Jimmy only love me when you wanna get high
Jimmy only love me when you wanna get high
Jimmy only love me when you wanna get high
Jimmy only love me when you wanna get high
Your mom called, I told her, you're fucking up big time

A&W

Ich habe keinen Handstand mehr gemacht, seit ich neun war.
Ich habe meine Mutter schon sehr, sehr lange nicht mehr gesehen.
Ich meine, sieh mich an.
Sieh dir die Länge meiner Haare an, und mein Gesicht, die Form meines Körpers.
Glaubst du wirklich, es interessiert mich einen Dreck,
was ich tue, nachdem ich jahrelang nur ihr Gerede gehört habe?

Ich sage, ich wohne in Rosemead, in Wirklichkeit wohne ich im Ramada.
Es spielt keine Rolle.
Es spielt wirklich keine Rolle.

Ruf ihn an, komm in mein Schlafzimmer.
Am Ende vögeln wir auf dem Hotelboden.
Es geht nicht mehr darum, jemanden zu haben, der mich liebt.
Das ist die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein.

Einen Betrunkenen angerufen, noch einen angerufen.
„Forensic Files“ lief nicht.
„Teenage Diary of a Girl“ geschaut und mich gefragt, was schiefgelaufen ist.
Ich bin eine Prinzessin, ich bin spaltend.
Frag mich, warum, warum, warum ich so bin.
Amy Huntress irgendwie so bin.
Ich weiß nicht, vielleicht bin ich einfach so.

Ich sage, ich wohne in Rosemead, in Wirklichkeit bin ich im Ramada.
Es spielt keine Rolle.
Es spielt wirklich keine Rolle.

Habe ihn angerufen, er kommt wieder vorbei.
Ja, ich weiß, ich bin überfordert, aber, oh.
Es geht nicht mehr darum, jemanden zu haben, der mich liebt.
Nein, das ist die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein.

Ich meine, sieh dir meine Haare an.
Sieh dir die Länge an und die Form meines Körpers.
Wenn ich dir sagen würde, dass ich vergewaltigt wurde,
glaubst du wirklich, dass irgendjemand denken würde,
ich hätte es nicht gewollt? Ich hätte es nicht gewollt.
Ich werde nicht aussagen, ich habe meine Geschichte schon versaut.
Obendrein (mm)
so viele andere Dinge, die du nicht glauben kannst.
Wusstest du, dass eine Sängerin immer noch
wie ein Seitensprung aussehen kann, mit 33?

Gott ist ein Scharlatan, schau nicht zurück, Baby.
Dreht die Dusche auf, während er mich ruft.
Schlüpft durch die Hintertür, um mit mir zu sprechen.
Ich bin unsichtbar, sieh, wie du mich hältst.
Ich bin unsichtbar, ich bin unsichtbar.
Ich bin jetzt ein Geist, sieh, wie du mich jetzt hältst.

Es geht nicht mehr darum, jemanden zu haben, der mich liebt (oh, okay).
Nein, das ist die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein.
Es geht nicht mehr darum, jemanden zu haben, der mich liebt.
Nein, das ist die Erfahrung, eine amerikanische Hure zu sein.

Das ist die Erfahrung einer amerikanischen Hure.
Das ist die Erfahrung einer amerikanischen Hure.
Das ist die Erfahrung einer amerikanischen Hure.

Ooh

Jimmy, Jimmy, Cocoa Puff, Jimmy, Jimmy, fahr.
Jimmy, Jimmy, Cocoa Puff, Jimmy, mach mich high.
Liebe mich, wenn du liebst oder nicht, du kannst mein Licht sein.
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will.
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will.
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will.
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will.
Deine Mutter hat angerufen, ich habe ihr gesagt, du baust richtig Scheiße.

Deine Mutter hat angerufen, ich habe ihr gesagt, du baust richtig Scheiße.

Jimmy, Jimmy, Cocoa Puff, Jimmy, Jimmy, fahr.
Jimmy, Jimmy, Cocoa Puff, Jimmy, mach mich high.
Liebe mich, wenn du liebst oder nicht, du kannst mein Licht sein.
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will.
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will.
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will.
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will.
Deine Mutter hat angerufen, ich habe ihr gesagt, du baust richtig Scheiße.

Jimmy, du solltest es ändern, vielleicht anzünden.
Jimmy, wenn du das Haus verlässt, such mich im Club.
Jimmy, wenn du es änderst, solltest du es anzünden.
Jimmy, wenn du das Haus verlässt, such mich im Club.
Deine Mutter hat angerufen, ich habe ihr gesagt, du baust richtig Scheiße.
Aber es ist mir egal, Baby, ich habe bereits meinen Verstand verloren.
Wenn du das Haus verlässt, such mich im Club.
Deine Mutter hat angerufen, ich habe ihr gesagt, du baust richtig Scheiße.

Jimmy, Jimmy, Cocoa Puff, Jimmy, Jimmy, fahr.
Jimmy, Jimmy, Cocoa Puff, Jimmy, mach mich high.
Liebe mich, wenn du liebst oder nicht, du kannst mein Licht sein.
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will.
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will.
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will.
Jimmy liebt mich nur, wenn er high werden will.
Deine Mutter hat angerufen, ich habe ihr gesagt, du baust richtig Scheiße.