Текст и перевод песни Lana Del Rey - Back to the basics

Back to the basics

C'mon
Baby, we could go
Back to the basics
Trailer park love
Wearing them Asics and gold
I can speak spanish
You can sing for the neighbours
You've been pretty stupid
Ever since you got famous
Uh-oh, uh-oh
Wrong side of the tracks, boy
Uh-oh, uh-oh
If only we'd go back, boy
'Cause nobody does it like you
I like the way that you move
That's why I never go through
With leaving you
Everybody's sayin' that
You're no good for me
Your friends all swear
That you've changed but
I still keep it O.G.
This tune could be a reminder
Of how it all used to be
So shut up, and come on
Sing our song
And let's go back to the basics
Let's go back to the basics, baby
Back to the basics
When you're not wasted
I know you'll see
Baby, we could go
Back to the basics (C'mon)
We were best friends
Crazy and shameless in love
You can mow the lawn for money
I can make you playlists
You bought me dime packs
Felt like we were famous
Uh-oh, uh-oh
Best I ever had boy
Uh-oh, uh-oh
Can you remember that, boy?
Nobody knew what we knew
We had it figured out too
Us against the world just
Me and you (Ooh-ooh)
Everybody's sayin' that
You're no good for me
Your friends all swear
That you've changed but
I still keep it O.G.
This tune could be a reminder
Of how it all used to be
So shut up, and come on
Sing our song
And let's go back to the basics
Let's go back to the basics, baby
Back to the basics
When you're not wasted
I know you'll see
We could drive forever, my baby
We could leave it all and never look back
If you wanted heaven, baby
Sit back in my pink cadillac
Everybody's sayin' that
You're no good for me
Your friends all swear
That you've changed but
I still keep it O.G.
This tune could be a reminder
Of how it all used to be
So shut up, and come on
Sing our song
Ooh, ooh, ooh
Everybody's sayin' that
You're no good for me
Your friends all swear
That you've changed but
I still keep it O.G.
This tune could be a reminder
Of how it all used to be
So shut up, and come on
Sing our song
And let's go back to the basics
Let's go back to the basics, baby
Back to the basics
When you're not wasted
I know you'll see

Retour aux sources

Viens
Bébé, on pourrait aller
Retour aux sources
L'amour dans un camping-car
Portant ces Asics et de l'or
Je peux parler espagnol
Tu peux chanter pour les voisins
Tu es devenu assez stupide
Depuis que tu es devenu célèbre
Uh-oh, uh-oh
Le mauvais côté des rails, mon garçon
Uh-oh, uh-oh
Si seulement on pouvait revenir en arrière, mon garçon
Parce que personne ne le fait comme toi
J'aime la façon dont tu bouges
C'est pourquoi je ne vais jamais
Te quitter
Tout le monde dit ça
Tu n'es pas bon pour moi
Tes amis jurent tous
Que tu as changé mais
Je reste toujours fidèle à moi-même
Cette chanson pourrait être un rappel
De ce que c'était avant
Alors tais-toi, et viens
Chante notre chanson
Et retournons aux sources
Retournons aux sources, bébé
Retour aux sources
Quand tu n'es pas ivre
Je sais que tu verras
Bébé, on pourrait aller
Retour aux sources (Viens)
Nous étions meilleurs amis
Fous et amoureux
Tu peux tondre la pelouse pour de l'argent
Je peux te faire des playlists
Tu m'as acheté des paquets de drogue
On avait l'impression d'être célèbres
Uh-oh, uh-oh
Le meilleur que j'aie jamais eu, mon garçon
Uh-oh, uh-oh
Tu t'en souviens, mon garçon ?
Personne ne savait ce que nous savions
Nous l'avions aussi compris
Nous contre le monde, juste
Moi et toi (Ooh-ooh)
Tout le monde dit ça
Tu n'es pas bon pour moi
Tes amis jurent tous
Que tu as changé mais
Je reste toujours fidèle à moi-même
Cette chanson pourrait être un rappel
De ce que c'était avant
Alors tais-toi, et viens
Chante notre chanson
Et retournons aux sources
Retournons aux sources, bébé
Retour aux sources
Quand tu n'es pas ivre
Je sais que tu verras
On pourrait conduire pour toujours, mon bébé
On pourrait tout quitter et ne jamais regarder en arrière
Si tu voulais le paradis, bébé
Assieds-toi dans ma Cadillac rose
Tout le monde dit ça
Tu n'es pas bon pour moi
Tes amis jurent tous
Que tu as changé mais
Je reste toujours fidèle à moi-même
Cette chanson pourrait être un rappel
De ce que c'était avant
Alors tais-toi, et viens
Chante notre chanson
Ooh, ooh, ooh
Tout le monde dit ça
Tu n'es pas bon pour moi
Tes amis jurent tous
Que tu as changé mais
Je reste toujours fidèle à moi-même
Cette chanson pourrait être un rappel
De ce que c'était avant
Alors tais-toi, et viens
Chante notre chanson
Et retournons aux sources
Retournons aux sources, bébé
Retour aux sources
Quand tu n'es pas ivre
Je sais que tu verras