Текст и перевод песни Lana Del Rey - Bad Disease

Bad Disease

Well, there's something about watching a crime
That makes me wanna go out and make it all mine
It's something about seeing you fight
That makes me wanna go out tonight
I got a bad disease
I got a bad disease to fall into
Yeah, it's true
There's something about seeing him die
That puts it all into perspective, and I
Wanna stay home
Be left alone
Someone, make my mind up, so I don't have to decide
I got a bad disease
I got a bad disease to fall into
Yeah, I do
There's some reason why I can't sit still
Every waking moment I feel so unfulfilled
I drive and I drown, but I don't know how
Baby, when I'm sleeping, it feels less like I am dreaming
Oh my god
I got a bad disease
I got a bad disease
It's got me down on my knees
There's a fear I have, a feeling real bad
I'm final if I find out that I'm not, I'll be sad
I try to cry to thoughts in the night
Oh, they got me thinking I'd be happier just drinkin'
It's not true
I got a bad disease
I got a bad disease
It's got me down on my knees
I got a bad disease
Will no one help me, please?
Not even you?

Дурная болезнь

Что-то есть в наблюдении за преступлением,
Что заставляет меня выйти и сделать все это своим.
Что-то есть в том, как ты дерешься,
Что заставляет меня хотеть выйти сегодня вечером.
У меня дурная болезнь.
У меня дурная болезнь, в которую я проваливаюсь.
Да, это правда.
Что-то есть в том, как он умирает,
Что дает мне перспективу, и я
Хочу остаться дома,
Быть оставленной в покое.
Кто-нибудь, решите за меня, чтобы мне не пришлось выбирать.
У меня дурная болезнь.
У меня дурная болезнь, в которую я проваливаюсь.
Да, это так.
Есть какая-то причина, по которой я не могу сидеть спокойно.
Каждое мгновение бодрствования я чувствую себя такой неудовлетворенной.
Я еду и тону, но я не знаю как.
Милый, когда я сплю, мне меньше кажется, что я вижу сон.
О боже мой.
У меня дурная болезнь.
У меня дурная болезнь.
Она поставила меня на колени.
У меня есть страх, очень плохое предчувствие.
Я буду раздавлена, если узнаю, что это не так, мне будет грустно.
Я пытаюсь выплакаться мыслям в ночи.
О, они заставили меня думать, что я буду счастливее, просто выпивая.
Это неправда.
У меня дурная болезнь.
У меня дурная болезнь.
Она поставила меня на колени.
У меня дурная болезнь.
Неужели никто не поможет мне, пожалуйста?
Даже ты?