Текст и перевод песни Lana Del Rey - Big Spender

Big Spender

The minute you walked in the joint
I could see you were a man of distinction, a real big spender
Good lookin', so refined
Say, wouldn't you like to know what's goin' on
(Big spender)
SM your boy Smiler iced out
Paid da cost to floss what's the price now?
Fresh out the gutter, the city begged me to rep it
Cuzzie I came with collateral, getters get me so f' it I'ma (spender)
I plug money in harrods,
I'm bugs bunny wit carrots,
Diamonds on my neck n my arm blingin' with class,
Those that always speculated are now beginning to ask are you a (spender)
If it's mines what is it?
If it shines what is it?
If ur coming at me with goods and you're tryna pitch it
I know it's cream o' da crop if it isn't tell me what is it, I'm a (spender)
Cash rules, my flash jewels are monumental
Brass fools just act cool with what credentials?
It's second nature, I floss n get it for real
Black n yellow diamonds all in my chain I'm definitely I'll
Let me get right to the point
I don't pop my cork for every man I see
Hey big spender
Spend a little time with me
Spend time or spend paper, smiler grinds
Never spend dimes I spend major, listen I'm
That of a baller, I pick n try it to purchase
Pull paper outta my anus, it's blatant buying's my purpose, I'm a (spender)
Red carpets, red camera's- snap snap,
Red cars I said it's standard, that's fact
Jetsetting and living leisurely, dropping
80 bags on the spot coz I got it so it's my pleasure b (spender)
Strong broads are on fours to see who
Concords and tom fords, I'm GQ
Gucci belling me "smiler come in to preview
All the ish that came today and besides that, we wanna see you" I'm a (spender)
English kid, distinguished, talk is cheap
Linguistics, bling bling ish, noughts and g's,
Brushing shoulders with movers, shakers n bosses
Call if it's related to getting wagers or profits, I'm a spender
Let me get right to the point
I don't pop my cork for every man I see
Hey big spender
Spend a little time with me
Cashcow, I splash out on things nice,
Cash out, won't back down or think twice
Hit the boutiques, cop some for my honey too
Repertoire impressive, you comprehending that I'm a true (spender)
The streets knows I keep dough,
Lace you with peeptoes and neat clothes,
How better could it get, competition are bluffing
F'ing with the boy wonder I'll leave you wanting for nothing, I'm a (spender)
Ain't nuttin that no dude can show you,
Trips to Florida, know food in Nobu,
Keys to convertibles that I place in ur palm
Links of London and the Tiffany that I place on your arm, I'm a (spender)
Big stones, and cribs, homes, the high-life
Big shows and whips, those that I like,
When I draw for the Visa leave me alone, I get to swiping
F the prices I'm in a league of my own I'm a spender
Let me get right to the point
I don't pop my cork for every man I see
Hey big spender
Spend a little time with me

Gros dépensier

À la minute où tu es entré ici
J'ai pu voir que tu étais un homme de distinction, un vrai gros dépensier
Beau gosse, si raffiné
Dis, aimerais-tu savoir ce qu'il se passe ?
(Gros dépensier)
SM ton garçon Smiler bling-bling
J'ai payé le prix pour briller, c'est quoi le prix maintenant ?
Tout droit sorti du caniveau, la ville m'a supplié de la représenter
Mon pote, je suis venu avec des garanties, les rapaces peuvent aller se faire voir, je suis un (dépensier)
Je dépense mon argent chez Harrods,
Je suis Bugs Bunny avec des carottes,
Des diamants sur mon cou et mon bras qui brillent avec classe,
Ceux qui ont toujours spéculé commencent maintenant à se demander si tu es un (dépensier)
Si c'est le mien, qu'est-ce que c'est ?
Si ça brille, qu'est-ce que c'est ?
Si tu viens me voir avec des produits et que tu essaies de me les vendre
Je sais que c'est la crème de la crème, sinon dis-moi ce que c'est, je suis un (dépensier)
L'argent est roi, mes bijoux bling-bling sont monumentaux
Les idiots prétentieux font juste semblant d'être cool, avec quelles références ?
C'est une seconde nature, je brille et je l'obtiens pour de vrai
Des diamants noirs et jaunes tout autour de mon cou, je vais certainement
Laisse-moi aller droit au but
Je ne me donne pas à n'importe qui
Hé gros dépensier
Passe un peu de temps avec moi
Passe du temps ou dépense de l'argent, Smiler charbonner
Je ne dépense jamais de petites sommes, je dépense gros, écoute je suis
Une vraie flambeuse, je choisis et j'essaie d'acheter
Je sors des billets de mon cul, c'est flagrant, acheter est mon but, je suis une (dépensière)
Tapis rouges, appareils photo rouges - clic, clic,
Voitures rouges, je te l'ai dit, c'est la norme, c'est un fait
Voyager en jet privé et vivre dans le luxe, lâcher
80 sacs sur place parce que je l'ai et c'est mon plaisir, mon (dépensier)
Des femmes magnifiques à quatre pattes pour voir qui
Des Concord et des Tom Ford, je suis GQ
Gucci m'appelle "Smiler, viens voir en avant-première
Tous les trucs qui sont arrivés aujourd'hui et en plus de ça, on veut te voir" Je suis un (dépensier)
Un gosse anglais, distingué, les paroles sont faciles
Linguistique, trucs bling-bling, zéros et billets,
Côtoyer des décideurs, des agitateurs et des patrons
Appelle si c'est lié à des paris ou des profits, je suis un dépensier
Laisse-moi aller droit au but
Je ne me donne pas à n'importe qui
Hé gros dépensier
Passe un peu de temps avec moi
Vache à lait, je claque de l'argent pour des trucs sympas,
Je sors du cash, je ne recule pas et je ne réfléchis pas à deux fois
Je vais dans les boutiques, j'achète des trucs pour ma chérie aussi
Un répertoire impressionnant, tu comprends que je suis une vraie (dépensière)
La rue sait que j'ai du fric,
Je t'habille avec des chaussures ouvertes et des vêtements impeccables,
Comment pourrait-il en être autrement, la compétition bluffe
Ne joue pas avec le petit prodige, je te laisserai sur ta faim, je suis un (dépensier)
Il n'y a rien qu'aucun mec ne puisse te montrer,
Des voyages en Floride, connaître la nourriture chez Nobu,
Les clés de voitures décapotables que je mets dans ta main
Des bijoux Links of London et Tiffany que je mets à ton bras, je suis un (dépensier)
Grosses pierres, et maisons, villas, la grande vie
Grands spectacles et voitures, ceux que j'aime,
Quand je sors ma Visa, laisse-moi tranquille, je fais chauffer la carte
Au diable les prix, je suis dans une catégorie à part, je suis un dépensier
Laisse-moi aller droit au but
Je ne me donne pas à n'importe qui
Hé gros dépensier
Passe un peu de temps avec moi