Текст и перевод песни Lana Del Rey - Birds Of A Feather

Birds Of A Feather

Met you in front of the diner and you had blue hair
You were so nice
You were from L.A. but you were all there
You were all right
So many people say that they have it together
But I think you're a nice guy
And I think we could be birds of a feather
Met you in front of a diner and you were so sweet
Made my heart beat, oh, my, my, my, my, my
I met you with your mother and she had green shoes
She was so cool, it was fine, fine, fine, fine, fine
So many people say that they have it together
But I think you're a nice guy
And I think we could be birds of a feather
Oh, feather, oh, birds
You were sorting pictures and you gave me one
Of a nun who was playing the drums
She was crazy, her name was Katie
I think you're so fun
So many people say that they have it together
But I think you're a nice guy
And I think we could be birds of a feather
You don't think I'm that strange, you're so weird
That's 'cause you're so queer
But who's not these days?
You wear purple socks and you still like Purple Haze
So many people think that you have it together
But they don't see you crying in the shower
Bet I can make you better
'Cause you make me better
Yeah, you make me better
Yeah, you make me better

Oiseaux de même plumage

Je t'ai rencontré devant le restaurant, tu avais les cheveux bleus
Tu étais si gentil
Tu venais de Los Angeles, mais tu étais partout
Tu étais bien
Tant de gens disent qu'ils ont tout sous contrôle
Mais je pense que tu es un garçon bien
Et je pense que nous pourrions être des oiseaux de même plumage
Je t'ai rencontré devant un restaurant, et tu étais tellement doux
Tu as fait battre mon cœur, oh, mon, mon, mon, mon, mon
Je t'ai rencontré avec ta mère, elle portait des chaussures vertes
Elle était tellement cool, c'était bien, bien, bien, bien, bien
Tant de gens disent qu'ils ont tout sous contrôle
Mais je pense que tu es un garçon bien
Et je pense que nous pourrions être des oiseaux de même plumage
Oh, plumage, oh, oiseaux
Tu triais des photos et tu m'en as donné une
D'une religieuse qui jouait de la batterie
Elle était folle, elle s'appelait Katie
Je pense que tu es tellement amusant
Tant de gens disent qu'ils ont tout sous contrôle
Mais je pense que tu es un garçon bien
Et je pense que nous pourrions être des oiseaux de même plumage
Tu ne trouves pas que je suis bizarre, tu es tellement étrange
C'est parce que tu es tellement queer
Mais qui ne l'est pas de nos jours ?
Tu portes des chaussettes violettes et tu aimes toujours Purple Haze
Tant de gens pensent que tu as tout sous contrôle
Mais ils ne te voient pas pleurer sous la douche
Je parie que je peux te rendre meilleur
Parce que tu me rends meilleure
Ouais, tu me rends meilleure
Ouais, tu me rends meilleure