Текст и перевод песни Lana Del Rey - Blizzard

Blizzard

Caught up in a blizzard yesterday
Ought to be alone, or so I say
I needed a change of scenery
She was really starting to annoy me
I went out shopping and planned to go to all the vintage stores
Then I got tired and ended up in some lame department store
And that's okay, cause I found a really cool belt and
I feel like I'm in high school again
Never knew how much I missed until then
And I'm happy for this day
No matter what you say
I don't have to be sad like you
I have a commitment friday night
First I say my prayer then I'm alright
I sit in my chair, you dim the light
When I look I stare with inner sight
I feel like I'm in high school again
Never knew how much I missed until then
And I'm happy for this day
No matter what you say
I don't have to be sad like you
Met up with some friends for tai food
I liked it but wasn't in the mood
Can't you see that I'm just feeling blue?
What I do has got nothing to do with you
I feel like I'm in high school again
Never knew how much I missed until then
And I'm happy for this day
Don't matter what you say
I don't have to be sad like you

Blizzard

Hier, j'étais prise dans une tempête de neige
Je devrais être seule, ou c'est ce que je dis
J'avais besoin de changer d'air
Elle commençait vraiment à m'agacer
Je suis allée faire du shopping et j'avais prévu d'aller dans tous les magasins vintage
Puis je me suis lassée et j'ai fini dans un grand magasin banal
Et c'est bien comme ça, car j'ai trouvé une ceinture vraiment cool et
J'ai l'impression d'être de nouveau au lycée
Je ne savais pas à quel point j'avais manqué cela jusqu'à ce moment-là
Et je suis heureuse pour cette journée
Peu importe ce que tu dis
Je n'ai pas besoin d'être triste comme toi
J'ai un engagement vendredi soir
D'abord, je dis ma prière, puis je vais bien
Je m'assois sur ma chaise, tu baisses la lumière
Lorsque je regarde, je fixe du regard intérieur
J'ai l'impression d'être de nouveau au lycée
Je ne savais pas à quel point j'avais manqué cela jusqu'à ce moment-là
Et je suis heureuse pour cette journée
Peu importe ce que tu dis
Je n'ai pas besoin d'être triste comme toi
J'ai retrouvé des amis pour manger de la nourriture thaïlandaise
J'ai aimé, mais je n'étais pas d'humeur
Tu ne vois pas que je suis juste déprimée ?
Ce que je fais n'a rien à voir avec toi
J'ai l'impression d'être de nouveau au lycée
Je ne savais pas à quel point j'avais manqué cela jusqu'à ce moment-là
Et je suis heureuse pour cette journée
Peu importe ce que tu dis
Je n'ai pas besoin d'être triste comme toi