Текст и перевод песни Lana Del Rey - Body Electric

Elvis is my daddy
Marilyn's my mother
Jesus is my bestest friend
We don't need nobody
'Cause we got each other
Or at least I pretend

We get down every Friday night
Dancing and grinding in the pale moonlight
Grand Ole Opry
We're feeling alright
Mary prays the rosary for my broken mind
(She said, "Dont worry 'bout it")

I sing the body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing that body electric
Sing that body electric
I'm on fire
Sing that body electric

Whitman is my daddy
Monaco's my mother
Diamonds are my bestest friend
Heaven is my baby
Suicide's her father
Opulence is the end

We get down every Friday night
Dancing and grinding in the pale moonlight
Grand Ole Opry
We're feeling alright
Mary prays the rosary for my broken mind
(She said, "Dont worry 'bout it")

I sing the body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing that body electric
Sing that body electric
I'm on fire
Sing that body electric

My clothes still smell like you
And all the photographs say that you're still young
I pretend I'm not hurt
And go about the world like I'm having fun

We get crazy every Friday night
Drop it like it's hot in the pale moonlight
Grand Ole Opry
Feeling alright
Mary's swaying softly to her hearts delight

I sing the body electric
I sing the body electric, baby
I sing the body electric
I sing the body electric
Sing that body electric
Sing that body electric
I'm on fire
Sing that body electric

I sing the body electric, baby
I sing the body electric, baby
I sing the body electric, baby

Элвис — мой папочка
Моя мать — Мэрилин
А Иисус — мой самый лучший друг
Нам никто не нужен
Ведь мы есть друг у друга
А потом я представляю, как

Мы отрываемся каждую пятницу
Танцуем и бренчим в свете бледной луны
Играет Гранд Ол Опри
Мы чувствуем себя прекрасно
Мэри читает молитву по Розарию за мой сломленный разум
(Она сказала:"Не волнуйся на счёт этого")

О теле электрическом я пою
О теле электрическом я пою, малыш
О теле электрическом я пою
О теле электрическом я пою
пою, что тело электрическое
пою, что тело электрическое
Я горю
пою, что тело электрическое

Уитман — мой папочка
Монако — моя мать
Бриллианты — мои лучшие друзья
Рай — моё дитя
Его отец — самоубийца
Богатство — это конец

Мы отрываемся каждую пятницу
Танцуем и бренчим в свете бледной луны
Играет Гранд Ол Опри
Мы чувствуем себя прекрасно
Мэри читает молитву по Розарию за мой сломленный разум
(Она сказала:"Не волнуйся на счёт этого")

О теле электрическом я пою
О теле электрическом я пою, малыш
О теле электрическом я пою
О теле электрическом я пою
пою, что тело электрическое
пою, что тело электрическое
Я горю
пою, что тело электрическое

Моя одежда по-прежнему пахнет тобой
И все фотографии говорят о том, что ты всё ещё молод
Притворяюсь, что мне не больно,
Хожу по миру, будто веселюсь.

Мы сходим с ума каждую пятничную ночь
Двигаюсь, будто мне жарко в этом бледном лунном свете
Играет Гранд Ол Опри
Чувствовать себя хорошо
Мэри мягко покачивается, она счастлива

О теле электрическом я пою
О теле электрическом я пою, малыш
О теле электрическом я пою
О теле электрическом я пою
пою, что тело электрическое
пою, что тело электрическое
Я горю
пою, что тело электрическое

О теле электрическом я пою, малыш
О теле электрическом я пою, малыш
О теле электрическом я пою, малыш