Lana Del Rey - Break my fall - перевод текста песни на русский

Break my fall - Lana Del Reyперевод на русский




The greatest lie in history
Самая большая ложь в истории
"Baby, it's not you, it's me"
"Детка, дело не в тебе, дело во мне"
What you think I'm dumb, dumb babydoll?
Думаешь, что я глупая, глупая девочка?
I'm big enough and bad enough
Я достаточно взрослая и достаточно плохая
And I can tell when things get rough
И я могу сказать, когда все становится жестоким
Now nothing that you say can break my fall
Теперь твои слова не смогут остановить моё падение
Oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу
Stop right there
Остановись прямо сейчас
Oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу
If you really care
Если тебе не все равно
Don't go and blow it all, it's bad enough baby
Не уходи и не разрушай всё на своём пути, всё итак плохо, детка
I don't wanna hear you saying "it's not you, it's me"
Я не хочу слышать твои слова "Дело не в тебе, а во мне".
If there's blood on my hands, you should let me know
Если я в чем-то провинилась, просто дай мне знать
If you're gone with the dance, you should let me go
Если ты уходишь в танце, отпусти меня
Oh, baby you said it all
О, малыш, ты уже все сказал
There's nothing you say can break my fall
Но твои слова не остановят моего падения.
Greatest lie in history
Самая большая ложь в истоии
"Baby it's not you, it's me"
"Детка, это из-за меня, ты не причем"
Do you really think I'll buy your bullshit, boy?
Думаешь, я поведусь на твою ложь, мальчик?
Oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу
Give a girl her self respect
Дай девочке уважать себя.
You haven't gone and hurt me yet
Хоть ты еще не ушел и не ранил меня
But you know that I'll crumble if you call
Но ты знаешь, я погибну, если ты позвонишь.
Oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу
Stop right there
Остановись прямо сейчас
Oh-oh-oh-oh
Оу-оу-оу-оу
If you really care
Если тебе не все равно
Don't go and blow it all, it's bad enough, baby
Не уходи и не разрушай всё на своём пути, всё итак плохо, детка
I don't wanna hear you saying "it's not you, it's me"
Я не хочу слышать твои слова "Дело не в тебе, а во мне".
If there's blood on my hands, you should let me know
Если я в чем-то провинилась, просто дай мне знать
If you're gone with the dance, you should let me go
Если ты уходишь в танце, отпусти меня
Oh, baby, you said it all
О, малыш, ты все сказал
There's nothing you say can break my fall
Но твои слова не остановят моего падения.
Break my fall
Моего падения.
I'm not gonna let you become a martyr
Я не позволю тебе быть страдальцем,
I'm not gonna let you pickup the gun
Я не позволю тебе взять пистолет,
I'm gonna make this a whole lot harder
Я собираюсь усложнить всё это,
Won't make it easy for you to run
Чтобы тебе было нелегко сбежать
I'm not gonna let you become a martyr
Я не позволю тебе быть страдальцем,
I'm not gonna let you ṗickup the gun
Я не позволю тебе взять пистолет,
I'm gonna make this a whole lot harder
Я собираюсь усложнить всё это,
Won't make it easy for you to run
Чтобы тебе было нелегко сбежать
Don't go and blow it all, it's bad enough, baby
Не уходи и не разрушай всё на своём пути, всё итак плохо, детка
I don't wanna hear you saying "it's not you, it's me"
Я не хочу слышать твои слова "Дело не в тебе, а во мне".
If there's blood on my hands, you should let me know
Если я в чем-то провинилась, просто дай мне знать
If you're gone with the dance, you should let me go
Если ты уходишь в танце, отпусти меня
Oh, baby, you said it all
О, малыш, ты все сказал
There's nothing you say can break my fall
Но твои слова не остановят моего падения.
Don't go and blow it all, it's bad enough, baby
Не уходи и не разрушай всё на своём пути, всё итак плохо, детка
I don't wanna hear you saying it's not you, it's me
Я не хочу слышать твои слова "Дело не в тебе, а во мне".
If there's good in my hands, you should let me know
Если я в чем-то провинилась, просто дай мне знать
If you're gone with the dance, you should let me go
Если ты уходишь в танце, отпусти меня
Oh, baby, you said it all
О, малыш, ты все сказал
There's nothing you say can break my fall
Но твои слова не остановят моего падения.





Авторы: Grant Elizabeth, Whiting Anthony Edward

Lana Del Rey - Compilation
Альбом
Compilation

1 Young and Beautiful
2 Playground
3 Cola
4 Every Man Gets His Wish
5 Ride
6 In The Sun
7 Making Out
8 Blizzard
9 St. Tropez
10 Boarding School
11 Tired of singing the blues
12 Blue Velvet
13 Match Made In Heaven
14 Ghetto Baby
15 Bad Disease
16 Baby Blue Love
17 You're Gonna Love Me
18 Daddy Issues
19 A Star For Nick
20 Hollywood
21 Motel 6
22 Come When You'll Call Me America
23 Lift Your Eyes
24 Betty Boop Boop
25 Noir
26 Back to the basics
27 Television Heaven
28 Never Let Me Go
29 Ride Monologue
30 Golden Grill
31 Next To Me
32 Puppy Love
33 True Love On The Side
34 Your Band Is All The Rage
35 Trash Magic
36 Delicious
37 Heart Shaped Box
38 Break my fall
39 All You Need
40 Crooked Cop
41 Put Your Lips Together
42 More Mountains
43 Methamphetamines
44 Find My Own Way
45 Stoplight De-Lite
46 Midnite Dancer Girlfriend
47 Hot Hot Hot
48 Ooh Baby
49 Moi Je Joue
50 Try Tonight
51 In Wendy
52 There's Nothing To Be Sorry About
53 Daytona Meth
54 C U L8R Alligator
55 Strange Love
56 I Still Love Him
57 Pretty Baby
58 Westbound
59 Pin-Up Galore
60 My Momma
61 Teenage Wasteland
62 Birds Of A Feather
63 Out With A Bang
64 Money Hunny
65 Catch and Release
66 Criminals Run The World
67 Gangsta Boy
68 Summer of Sam
69 Aviation
70 Axl Rose Husband
71 Elvis
72 Fordham Road
73 For K Part. 1
74 Wait
75 Get Drunk
76 Disco
77 So Legit
78 Big Bad Wolf
79 Scarface
80 Dum Dum
81 Dynamite
82 Big Spender
83 You, Mister
84 Honeymoon
85 Maha Maha
86 Dark Paradise (Demo)
87 End Of The World
88 Caught You Boy
89 Hawaiian Tropic
90 Cry Me A River
91 Ridin'
92 Burning Desire
93 1949
94 All Smiles
95 Cherry Blossom
96 Let My Hair Down
97 I'm Indebted To You
98 Pride
99 National Empire

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.