Gangsta Boy - Lana Del Reyперевод на французский

Gangsta Boy

My gangsta boy.

Mon gangsta boy.

I don't care if you're going to prison,

Je m'en fiche si tu vas en prison,

I wouldn't say I l-love you if I didn't,

Je ne dirais pas que je t'aime si ce n'était pas le cas,

I can cheat cause I know what I'm missin'

Je peux tricher parce que je sais ce que je rate.

Boop, boop, woopty doo.

I won't play cause I'm already winnin'

Je ne jouerai pas parce que j'ai déjà gagné,

Kissing your lips,

Embrassant tes lèvres,

Hot-hot like I'm sinnin'

Chaud-chaud comme si je péchais

High school, loved you from the beginnin',

Lycée, je t'ai aimé dès le début,

Boop, boop, woopty doo.

I want you, you, you,

Je te veux, toi, toi,

By my swimming pool,

Près de ma piscine,

You, you, you,

Toi, toi, toi,

That would be so cool.

Ce serait tellement cool.

You're my gangsta boy,

Tu es mon gangsta boy,

You're my gangsta boy,

Tu es mon gangsta boy,

Cause you're my favourite toy,

Parce que tu es mon jouet préféré,

You're my favourite toy,

Tu es mon jouet préféré,

Get you out,

Te faire sortir,

Get you wet,

Te faire mouiller,

No, I'll ever never stop.

Non, je n'arrêterai jamais.

You're my gangsta boy,

Tu es mon gangsta boy,

You're my gangsta boy,

Tu es mon gangsta boy,

Oooh,

B-B-Boy,

Oooh,

B-B-Boy,

Oooh,

B-B-Boy,

Oooh,

My gangsta boy.

Mon gangsta boy.

I don't care what my girls and my mama say about you, bad boy,

Je me fiche de ce que mes amies et ma mère disent de toi, mauvais garçon,

I like the drama,

J'aime le drame,

We can ditch 'em all while you're out, if you wanna,

On peut les laisser tomber tous les deux tant que tu es dehors, si tu veux,

Boop, boop, woopty doo.

Like your leather and your,

Comme ton cuir et ton,

Long hair, honey, honey,

Cheveux longs, chéri, chéri,

You can bring your love and,

Tu peux apporter ton amour et,

Baby, I got the money.

Bébé, j'ai l'argent.

Love you baby boy like I,

Je t'aime mon petit garçon comme je,

Never loved nobody,

N'ai jamais aimé personne,

Boop, boop, woopty doo.

I want you, you, you,

Je te veux, toi, toi,

By my swimming pool,

Près de ma piscine,

You, you, you,

Toi, toi, toi,

That would be so cool.

Ce serait tellement cool.

You're my gangsta boy,

Tu es mon gangsta boy,

You're my gangsta boy,

Tu es mon gangsta boy,

'Cause you're my favorite toy,

Parce que tu es mon jouet préféré,

You're my favorite toy.

Tu es mon jouet préféré.

Get you out, get you up,

Te faire sortir, te faire monter,

No, I'll never, ever stop.

Non, je ne m'arrêterai jamais.

You're my gangsta boy,

Tu es mon gangsta boy,

You're my gangsta boy.

Tu es mon gangsta boy.

Ooh-ooh, b-b-b-b-b-b-boy,

Ooh-ooh, my gangsta boy.

Ooh-ooh, mon gangsta boy.

Summer's almost over, baby,

L'été est presque fini, bébé,

Everybody thinks I'm crazy.

Tout le monde pense que je suis folle.

I could have it all, but,

Je pourrais tout avoir, mais,

It means nothing without you,

Ça ne veut rien dire sans toi,

Boy, I've been so lonely lately,

Garçon, j'ai été tellement seule ces derniers temps,

I'll never get tired of waiting.

Je ne me lasserai jamais d'attendre.

I could have the world, but,

Je pourrais avoir le monde, mais,

It means nothing without you.

Ça ne veut rien dire sans toi.

You're my gangsta boy,

Tu es mon gangsta boy,

You're my gangsta boy,

Tu es mon gangsta boy,

Cause you're my favorite toy,

Parce que tu es mon jouet préféré,

You're my favourite toy,

Tu es mon jouet préféré,

You're my gangsta boy,

Tu es mon gangsta boy,

You're my gangsta boy,

Tu es mon gangsta boy,

'Cause you're my favorite toy,

Parce que tu es mon jouet préféré,

You're my favorite toy.

Tu es mon jouet préféré.

Get you out, get you up,

Te faire sortir, te faire monter,

No, I'll never, ever stop.

Non, je ne m'arrêterai jamais.

You're my gangsta boy,

Tu es mon gangsta boy,

You're my gangsta boy.

Tu es mon gangsta boy.

Ooh-ooh, b-b-b-b-b-b-boy,

Ooh-ooh, my gangsta boy.

Ooh-ooh, mon gangsta boy.

Ooh-ooh, b-b-b-b-b-b-boy,

Ooh-ooh, my gangsta boy.

Ooh-ooh, mon gangsta boy.

Оцените перевод

Авторы: Jimmy Harry, Elizabeth Grant

Альбом Compilation

1 Young and Beautiful
2 Playground
3 Cola
4 Every Man Gets His Wish
5 Ride
6 In The Sun
7 Making Out
8 Blizzard
9 Let My Hair Down
10 St. Tropez
11 Boarding School
12 Tired of singing the blues
13 Blue Velvet
14 Cherry Blossom
15 Match Made In Heaven
16 Ghetto Baby
17 Bad Disease
18 Baby Blue Love
19 All Smiles
20 1949
21 You're Gonna Love Me
22 Daddy Issues
23 A Star For Nick
24 Hollywood
25 Motel 6
26 Come When You'll Call Me America
27 Lift Your Eyes
28 Betty Boop Boop
29 Noir
30 Back to the basics
31 Television Heaven
32 Never Let Me Go
33 Burning Desire
34 Ride Monologue
35 Golden Grill
36 Next To Me
37 Puppy Love
38 True Love On The Side
39 Your Band Is All The Rage
40 Trash Magic
41 Ridin'
42 Delicious
43 Cry Me A River
44 Hawaiian Tropic
45 Caught You Boy
46 End Of The World
47 Put Your Lips Together
48 Dum Dum
49 Gangsta Boy
50 Scarface
51 Big Bad Wolf
52 So Legit
53 Disco
54 Get Drunk
55 Wait
56 All You Need
57 For K Part. 1
58 Fordham Road
59 Dynamite
60 Elvis
61 Axl Rose Husband
62 Aviation
63 I'm Indebted To You
64 Pride
65 Summer of Sam
66 Criminals Run The World
67 Dark Paradise (Demo)
68 Big Spender
69 Catch and Release
70 Break my fall
71 National Empire
72 Pretty Baby
73 You, Mister
74 Ooh Baby
75 Find My Own Way
76 Strange Love
77 My Momma
78 Money Hunny
79 Moi Je Joue
80 Midnite Dancer Girlfriend
81 I Still Love Him
82 Teenage Wasteland
83 Birds Of A Feather
84 There's Nothing To Be Sorry About
85 Westbound
86 Try Tonight
87 Out With A Bang
88 Methamphetamines
89 Crooked Cop
90 Stoplight De-Lite
91 Pin-Up Galore
92 In Wendy
93 Hot Hot Hot
94 Daytona Meth
95 C U L8R Alligator
96 Heart Shaped Box
97 Honeymoon
98 More Mountains
99 Maha Maha

Альбомы Lana Del Rey