Lana Del Rey - Judah Smith Interlude - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Lana Del Rey - Judah Smith Interlude




Judah Smith Interlude
Intermède de Judah Smith
"I don't understand what that means"
"Je ne comprends pas ce que ça veut dire"
It means quit lusting after your neighbor
Cela signifie arrêter de convoiter votre voisin
That's a heck of a life
C'est une sacrée vie
You get to love your children in front of you
Tu peux aimer tes enfants devant toi
You get to love, you have to talk to somebody
Tu peux aimer, tu dois parler à quelqu'un
"I want a new life"
"Je veux une nouvelle vie"
"I don't love my wife anymore"
"Je n'aime plus ma femme"
"I don't love my kids anymore"
"Je n'aime plus mes enfants"
"Missin' out on life at usually my age"
"Missin' sur la vie à mon âge habituellement"
Does that sound like love?
Est-ce que ça ressemble à de l'amour?
It's a life dominated with lust
C'est une vie dominée par la luxure
And for too long, they've been holdin' it up
Et pendant trop longtemps, ils l'ont retenu
And finally, they just get weak and they say, "It doesn't matter anymore"
Et finalement, ils s'affaiblissent et ils disent:"Ça n'a plus d'importance"
And the Spirit of God says
Et l'Esprit de Dieu dit
"I'll infuse you with desires for what you have and what's in front of you"
"Je vais vous insuffler des désirs pour ce que vous avez et ce qui est devant vous"
(Yeah, yeah, yeah)
(Ouais, ouais, ouais)
So, as it works deep in your heart
Alors, comme cela fonctionne au fond de votre cœur
As you call out to Him and say, "How could you do it to me, Man?"
Alors que vous L'appelez et dites :" Comment as-tu pu me faire ça, Mec?"
Help me want what I got
Aide-moi à vouloir ce que j'ai
Help me love what's in front of me
Aide - moi à aimer ce qui est devant moi
Help me want more of my wife and more of my friends
Aide - moi à vouloir plus de ma femme et plus de mes amis
And help me serve the city I live in
Et aide-moi à servir la ville dans laquelle je vis
And not wish it away and hope I can move
Et ne pas le souhaiter et espérer que je puisse bouger
Help me, God
Aide-moi, Dieu
I wanna be a man in love, not a man in lust
Je veux être un homme amoureux, pas un homme dans la luxure
But you've gotta do that
Mais tu dois faire ça
So I bring you to this verse, then I'm done, I'm done
Alors je vous amène à ce verset, puis j'ai fini, j'ai fini
Psalms, chapter 8
Psaumes, chapitre 8
And you know where I got this verse?
Et tu sais j'ai eu ce verset?
This is gonna sound crazy to you, but I'm gonna tell you the absolute truth
Ça va te sembler fou, mais je vais te dire la vérité absolue
It's gonna make me sound so superior to us all, I'm looking forward to it
Ça va me faire paraître tellement supérieur à nous tous, j'ai hâte d'y être
I woke up this morning and God said, "Check the Bible"
Je me suis réveillé ce matin et Dieu a dit: "Vérifiez la Bible"
And I don't know if it was God, but if felt like that
Et je ne sais pas si c'était Dieu, mais si c'était ressenti comme ça
In my head, I thought if I hadn't checked the Bible
Dans ma tête, je pensais que si je n'avais pas vérifié la Bible
I'm gonna speak to you from the verse of the day
Je vais te parler du verset du jour
That means I don't have to do anything, I don't have to look anywhere
Cela signifie que je n'ai rien à faire, je n'ai pas à regarder nulle part
Just get to the verse of the day
Il suffit d'aller au verset du jour
So I get to the verse of the day
Alors j'arrive au verset du jour
And here's the verse of the day today, in the Bible
Et voici le verset du jour aujourd'hui, dans la Bible
Look at this (It's cool)
Regarde ça (C'est cool)
Look at the splendor of the skies
Regarde la splendeur des cieux
You creative Genius glowing in the heavens
Toi Génie créatif brillant dans les cieux
When I gaze, when I gaze at Your moon and Your stars
Quand je regarde, quand je regarde Ta lune et Tes étoiles
Mounted like jewels in their setting
Montés comme des bijoux dans leur écrin
I know You are the fascinating artist who fashioned it all
Je sais que Tu es l'artiste fascinant qui a tout façonné
When I look up and I see such wonder and workmanship above
Quand je lève les yeux et que je vois tant d'émerveillement et de fabrication au-dessus
I have to ask this question, I've gotta ask this question
Je dois poser cette question, je dois poser cette question
Compared to all this cosmic glory
Comparé à toute cette gloire cosmique
Why would you ever bother with puny, mortal man?
Pourquoi voudriez-vous jamais vous embêter avec un homme chétif et mortel?
Or being, ooh, don't get me started
Ou être, oh, ne me fais pas commencer
I could preach another hour infatuated
Je pourrais prêcher une autre heure entiché
Totally infatuated with Adam's son
Totalement amoureux du fils d'Adam
Why are you so infatuated with me?
Pourquoi es-tu si amoureux de moi?
You're the star creator, You're the ocean maker (Yeah, yeah)
Tu es le créateur des étoiles, Tu es le créateur de l'océan (Ouais, ouais)
You're the whale creator, you're the rhino designer
Vous êtes le créateur de la baleine, vous êtes le concepteur du rhinocéros
Who, who are you? (Rhino designer)
Qui, qui es-tu? (Concepteur de rhinocéros)
And then, and then it goes on in verse five
Et puis, et puis ça continue au verset cinq
And it says, "Yet, what honor you have given to men
Et il est dit: "Pourtant, quel honneur avez-vous donné aux hommes
Created only a little lower than Elohim"
Créé seulement un peu plus bas que Dieu"
Which is the name of Creator God, artist to God
Qui est le nom de Dieu Créateur, artiste de Dieu
You wanna call God an artist?
Tu veux appeler Dieu un artiste?
At some point tonight when you go to bed, pray, "Yo, Elohim"
À un moment donné ce soir, quand vous irez vous coucher, priez: "Yo, Elohim"
And he'll hear, "You're the best artist ever"
Et il entendra: "Tu es le meilleur artiste de tous les temps"
"Crowned like kings and queens with glory and magnificence"
"Couronnés comme des rois et des reines de gloire et de magnificence"
You have delighted, You delegated to them mastery over all You have made
Vous avez ravi, Vous leur avez délégué la maîtrise de tout ce que Vous avez fait
You've made me a partner with You
Tu as fait de moi un partenaire avec Toi
I used to think my preaching was mostly about You
J'avais l'habitude de penser que ma prédication était principalement à propos de toi
And you're not gonna like this, but I'm gonna to tell You the truth
Et tu n'aimeras pas ça, mais je vais Te dire la vérité
I've discovered my preaching is mostly about me
J'ai découvert que ma prédication concernait principalement moi






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.