Текст и перевод песни Lana Del Rey - Kintsugi

Kintsugi

There's a certain point the body can't come back from
In one year, we've learned the turn of the mouth
The depth that the chest cavity takes
Chuck was there for three out of three
I was there for the third 'cause I couldn't be
There for the one who was closest to me
But I can't say I'd run when things get hard
It's just that I don't trust myself with my heart
But I've had to let it break a little more
'Cause they say that's what it's for

That's how the light shines in
That's how the light shines in
That's how the light gets in

So everyone was there, they were standing and laughing
And I'm on the side with my tears streaming down
There's something about the clutch of the wrist
He thought mine was his to carve into his mouth
We've only got hours
And I just can't stop crying 'cause all of the ways
When you see someone dying
You see all your days flash in front of you
And you think about who would be with you
And then there's Donoghue

Daddy, I miss them
I'm in the mountains
I'm probably running away from the feelings I get
When I think of all the things about them
Daddy, I miss them
I'm at the Roadrunner Café
I'm probably running away from the thoughts in the day
I had things to do with them, but they say

That's how the light gets in
That's how the light gets in
That's how the light gets in

Think by the 3rd of March, I was cracked open
Finally the ground was cold, they wouldn't open
Brought by the sunlight of the spirit to pour into rain
There's a name for it in Japanese, it's kintsugi
They sang folk songs from the '40s
Even the fourteen-year old knew "Froggie Came A-Courtin'"
How do my blood relatives know all of these songs?
I don't know anyone left to know songs that I sing

That's how the light gets in
That's how the light gets in

But daddy, I miss them
I'm at the Roadrunner Café
Probably running away from the feelings today
In the snow-capped mountains of the desert
Daddy, I miss them
I'm in the mountains
Probably running away, I've been meaning to say
That there's nothing to do except know that this is

How the light gets in
Like the cracking, the light gets in
It's how the light gets in
That's how the light gets in
That's how the light gets in
Then you're golden
Ah, ah, ah
Just another folk song, but anyway
I try so hard, but that's okay
It's how the light gets in
It's how the light gets in
It's how the light gets in

Кинцуги

Есть определенная черта, из-за которой тело не может вернуться
За один год мы узнали изгиб рта
Глубину, которую принимает грудная клетка
Чак был там три из трех раз
Я была там в третий раз, потому что не могла быть
Там для того, кто был мне ближе всех
Но я не могу сказать, что убегу, когда станет тяжело
Просто я не доверяю себе свое сердце
Но мне пришлось позволить ему разбиться еще немного
Потому что говорят, что это для этого

Вот как проникает свет
Вот как проникает свет
Вот как проникает свет

Так что все были там, они стояли и смеялись
А я стою в стороне, и по моему лицу текут слезы
Есть что-то в сжатии запястья
Он думал, что мое запястье — его, чтобы вырезать его на своем теле
У нас есть только часы
И я просто не могу перестать плакать, потому что всякий раз
Когда видишь, как кто-то умирает
Ты видишь, как все твои дни проносятся перед тобой
И ты думаешь о том, кто был бы с тобой
А еще есть Донохью

Папочка, я скучаю по ним
Я в горах
Я, наверное, убегаю от чувств, которые испытываю
Когда я думаю обо всем, что с ними связано
Папочка, я скучаю по ним
Я в придорожном кафе "Роадраннер"
Я, наверное, убегаю от мыслей, которые приходят днем
У меня были с ними дела, но говорят

Вот как проникает свет
Вот как проникает свет
Вот как проникает свет

Думаю, к 3 марта я была разбита
Наконец-то земля промерзла, и они не смогли бы ее открыть
Принесенный солнечным светом духа, чтобы пролиться дождем
В японском языке для этого есть название — кинцуги
Они пели народные песни 40-х годов
Даже четырнадцатилетний подросток знал "Froggie Came A-Courtin'"
Откуда мои кровные родственники знают все эти песни?
Я больше не знаю никого, кто бы знал песни, которые я пою

Вот как проникает свет
Вот как проникает свет

Но, папочка, я скучаю по ним
Я в придорожном кафе "Роадраннер"
Наверное, убегаю от чувств сегодня
В заснеженных горах пустыни
Папочка, я скучаю по ним
Я в горах
Наверное, убегаю, я все хотела сказать
Что нечего делать, кроме как знать, что это

Как проникает свет
Словно сквозь трещины, проникает свет
Вот как проникает свет
Вот как проникает свет
Вот как проникает свет
Тогда ты — золото
А, а, а
Просто еще одна народная песня, но в любом случае
Я очень стараюсь, но это нормально
Вот как проникает свет
Вот как проникает свет
Вот как проникает свет