Текст и перевод песни Lana Del Rey - Lucky Ones

Lucky Ones

Let's get out of this town, baby we're on fire
Everyone around here seems to be going down, down, down
If you stick with me, I can take you higher, and higher
It feels like all of our friends are lost
Nobody's found, found, found

I got so scared, I thought no one could save me
You came along scooped me up like a baby

Every now and then the stars align
Boy and girl meet by the great design
Could it be that you and me are the lucky ones?

Everybody told me love was blind
Then I saw your face and you blew my mind
Finally, you and me are the lucky ones this time

Boy, get into my car, got a bad desire
You know that we'll never leave if we don't get out now, now, now
You're a careless con, and you're a crazy liar
But baby, nobody can compare to the way you get down, down, down

I tried so hard to act nice like a lady
You taught me that it was good to be crazy

Every now and then the stars align
Boy and girl meet by the great design
Could it be that you and me are the lucky ones?

Everybody told me love was blind
Then I saw your face and you blew my mind
Finally, you and me are the lucky ones this time

Feels like, feels like, you know,
It feels like falling in love for the first time
Feels like, you know,
It feels like falling in love

Every now and then the stars align
Boy and girl meet by the great design
Could it be that you and me are the lucky ones?

Everybody told me love was blind
Then I saw your face and you blew my mind
Finally, you and me are the lucky ones this time

Les chanceux

Fuyons cette ville, mon chéri, nous sommes en feu
Tout le monde autour de nous semble s'effondrer, s'effondrer, s'effondrer
Si tu restes avec moi, je peux te faire monter plus haut, et plus haut
On dirait que tous nos amis sont perdus
Personne n'est retrouvé, retrouvé, retrouvé

J'avais tellement peur, je pensais que personne ne pouvait me sauver
Tu es arrivé et tu m'as pris dans tes bras comme un bébé

De temps en temps, les étoiles s'alignent
Un garçon et une fille se rencontrent par un grand dessein
Est-ce que toi et moi, nous sommes les chanceux ?

Tout le monde me disait que l'amour était aveugle
Puis j'ai vu ton visage et tu m'as époustouflé
Enfin, toi et moi, nous sommes les chanceux cette fois

Mon chéri, monte dans ma voiture, j'ai un mauvais désir
Tu sais que nous ne partirons jamais si nous ne sortons pas maintenant, maintenant, maintenant
Tu es un escroc négligent et un menteur fou
Mais mon chéri, personne ne peut se comparer à la façon dont tu t'enfonces, t'enfonces, t'enfonces

J'ai essayé si fort d'être gentille comme une dame
Tu m'as appris qu'il était bon d'être folle

De temps en temps, les étoiles s'alignent
Un garçon et une fille se rencontrent par un grand dessein
Est-ce que toi et moi, nous sommes les chanceux ?

Tout le monde me disait que l'amour était aveugle
Puis j'ai vu ton visage et tu m'as époustouflé
Enfin, toi et moi, nous sommes les chanceux cette fois

On dirait, on dirait, tu sais,
On dirait que je tombe amoureux pour la première fois
On dirait, tu sais,
On dirait que je tombe amoureux

De temps en temps, les étoiles s'alignent
Un garçon et une fille se rencontrent par un grand dessein
Est-ce que toi et moi, nous sommes les chanceux ?

Tout le monde me disait que l'amour était aveugle
Puis j'ai vu ton visage et tu m'as époustouflé
Enfin, toi et moi, nous sommes les chanceux cette fois