Текст и перевод песни Lana Del Rey feat. Bleachers - Margaret (feat. Bleachers)

Margaret (feat. Bleachers)

This is a simple song, I'm gonna write it for a friend
My shirt is inside out, I'm messy with the pen
He met Margaret on a rooftop, she was wearing white
And he was like, "I might be in trouble"
He had flashes of the good life, he was like
"Shall I jump off this building now or do it on the double?"

'Cause, baby, if your love is in trouble
Baby, if your love is in trouble
Baby, if your love is in trouble

When you know, you know
When you know, you know
It kinda makes me laugh, running down that path
When you're good, it's gold
'Cause when you know, you know

A word to all my friends
But there are red flags, there are not nice
There are black eyes and there are blue eyes
If you're asking yourself, "How do you know?"
Then that's your answer, the answer is "No"
Yeah, gotta around, your head's on fire
Run away like your head is on fire

'Cause, baby, if your love is in trouble
Baby, if your love is in trouble
Baby, if your love is in trouble

When you know, you know
When you know, you know
It kinda makes me laugh, running down that path
When you're good, it's gold
'Cause when you know, you know
When you're old, you're old
Like Hollywood in me, the diamond on your ring
The soul that you bring to the table
One that makes me see, eeh-eeh-eeh
In a minor key
'Cause when you know, you know
When you know, you know

So if you don't know
Don't give up
'Cause you never know what the new day might bring

Maybe tomorrow you'll know
Maybe tomorrow you'll know
Maybe tomorrow you'll know

Maybe enjoy the party
By the way, the party is December 18
(Okay, let's waltz this out, 'cause)

'Cause when you know, you know
When you're old, you're old
Like Hollywood in me, the diamond on your ring
The soul that you bring to the table

One that makes me see, eeh-eeh-eeh
In a minor key
Diamond on your ring
'Cause when you know, you know
When you know, you know

Маргарет (при участии Bleachers)

Это простая песня, я напишу её для друга.
Моя футболка наизнанку, я вся в чернилах.
Он встретил Маргарет на крыше, на ней было белое.
И он подумал: "Кажется, я в беде".
У него промелькнули картинки хорошей жизни, он подумал:
"Мне спрыгнуть с этого здания сейчас или сделать это попозже?"

Потому что, малыш, если твоя любовь в беде,
Малыш, если твоя любовь в беде,
Малыш, если твоя любовь в беде,

Когда ты знаешь, ты знаешь.
Когда ты знаешь, ты знаешь.
Это смешит меня, бежать по этой дорожке.
Когда у тебя всё хорошо, это золото.
Потому что, когда ты знаешь, ты знаешь.

Несколько слов всем моим друзьям.
Но есть красные флаги, они не к добру.
Бывают синяки под глазами, бывают и голубые глаза.
Если ты спрашиваешь себя: "Как мне узнать?"
Тогда вот тебе ответ, ответ - "Нет".
Да, нужно бежать, твоя голова в огне.
Беги так, будто твоя голова в огне.

Потому что, малыш, если твоя любовь в беде,
Малыш, если твоя любовь в беде,
Малыш, если твоя любовь в беде,

Когда ты знаешь, ты знаешь.
Когда ты знаешь, ты знаешь.
Это смешит меня, бежать по этой дорожке.
Когда у тебя всё хорошо, это золото.
Потому что, когда ты знаешь, ты знаешь.
Когда ты стар, ты стар.
Как Голливуд во мне, бриллиант на твоём пальце.
Душа, которую ты приносишь к столу.
Та, что позволяет мне видеть, э-э-э,
В минорной тональности.
Потому что, когда ты знаешь, ты знаешь.
Когда ты знаешь, ты знаешь.

Так что, если ты не знаешь,
Не сдавайся.
Потому что ты никогда не знаешь, что принесёт новый день.

Может быть, завтра ты узнаешь.
Может быть, завтра ты узнаешь.
Может быть, завтра ты узнаешь.

Может быть, насладись вечеринкой.
Кстати, вечеринка 18 декабря.
(Ладно, давай станцуем вальс, ведь)

Потому что, когда ты знаешь, ты знаешь.
Когда ты стар, ты стар.
Как Голливуд во мне, бриллиант на твоём пальце.
Душа, которую ты приносишь к столу.

Та, что позволяет мне видеть, э-э-э,
В минорной тональности.
Бриллиант на твоём пальце.
Потому что, когда ты знаешь, ты знаешь.
Когда ты знаешь, ты знаешь.