Текст и перевод песни Lana Del Rey - Motel 6

Motel 6

To Jersey with love, mm.
Motel six, sloe gin fizz
Swinging in the lobby, do the sunset twist
I can do it, you can do it, move them hips
C'mon everybody, get dangerous!
Fellars, if you wanna get that invite quicker
Pack up the pick-up, pick up the liquor
Go on use your charm, so come on, go on get her
It's about time!
Ladies if you really wanna reign them suckers
Line up your lips, plump up your pluckers
It's about the only way to get them motherfuckers
To do what you want to!
It's a party, it's a party, we're so naughty
C'mon Johnny, do it, do it, do it, c'mon!
It's a party, it's a party, that we started
C'mon Johnny, maybe this is where we belong!
Motel six, you're so sick
Swinging from the ceiling like a front man Rick
Show a little skin for my polaroid pic
Promise I won't show your little girlfriend this!
Ladies, if you really wanna know my secret
Come a little closer, kitty, promise you'll keep it
Come a little nearer, dear, you're gonna need it
Gonna tell you
It's a party, it's a party, we're so naughty
C'mon Johnny, do it, do it, do it, c'mon!
It's a party, it's a party, that we started
C'mon Johnny, maybe this is where we belong!
Maybe we can go to the 7-Eleven
Drive down the main drag in your pontiac heaven
You can drink and drive, whatever you want to
And we'll get right down to it, me and you boo
We're layin' on the hood like it's a flatbed truck
In the spotlight we see Jim and Chuck
Saw that car from a mile away and it's slowin'
"They say that there's a motel dance, let's get going."
It's a party, it's a party, we're so naughty
C'mon Johnny, do it, do it, do it, c'mon!
It's a party, it's a party, that we started
C'mon Johnny, maybe this is where we belong!
It's a party, it's a party, we're so naughty
C'mon Johnny, do it, do it, do it, c'mon!
It's a party, it's a party, that we started
C'mon Johnny, maybe this is where we belong!
Motel 6, drive-in flix
Ladies in their black cars, bras, and kicks
Babies at the sitters and we're getting our fix
Keepin' it, keepin' it, glamorous
It's a party, it's a party
It's a party, it's a party
It's a party, c-c-c'mon
It's a party, it's a party
It's a party, it's a party
It's a party, c-c-c'mon

Motel 6

Vers le Jersey avec amour, hum.
Motel six, sloe gin fizz
On se balance dans le hall, on fait le coucher de soleil
Je peux le faire, tu peux le faire, bouge tes hanches
Allez tout le monde, devenez dangereux !
Les gars, si vous voulez obtenir cette invitation plus rapidement
Emballez le pick-up, prenez l'alcool
Allez, utilisez votre charme, alors allez, allez la chercher
Il est temps !
Les filles, si vous voulez vraiment les régner
Alignez vos lèvres, gonflez vos lèvres
C'est à peu près le seul moyen de les avoir ces enculés
Pour faire ce que vous voulez !
C'est une fête, c'est une fête, on est si coquins
Allez Johnny, fais-le, fais-le, fais-le, allez !
C'est une fête, c'est une fête, qu'on a commencée
Allez Johnny, peut-être que c'est là qu'on doit être !
Motel six, t'es tellement malade
Se balancer du plafond comme un rocker Rick
Montre un peu de peau pour ma photo polaroïd
Je te promets que je ne montrerai pas ça à ta petite amie !
Les filles, si vous voulez vraiment connaître mon secret
Approchez-vous, ma chérie, promettez-moi de le garder
Approchez-vous, ma chérie, vous en aurez besoin
Je vais te dire
C'est une fête, c'est une fête, on est si coquins
Allez Johnny, fais-le, fais-le, fais-le, allez !
C'est une fête, c'est une fête, qu'on a commencée
Allez Johnny, peut-être que c'est là qu'on doit être !
Peut-être qu'on peut aller au 7-Eleven
Descends la rue principale dans le paradis de ta Pontiac
Tu peux boire et conduire, tout ce que tu veux
Et on va aller droit au but, toi et moi boo
On est allongés sur le capot comme si c'était un camion à plateau
Sous les projecteurs, on voit Jim et Chuck
J'ai vu cette voiture à un kilomètre et elle ralentit
"Ils disent qu'il y a une danse au motel, allons-y."
C'est une fête, c'est une fête, on est si coquins
Allez Johnny, fais-le, fais-le, fais-le, allez !
C'est une fête, c'est une fête, qu'on a commencée
Allez Johnny, peut-être que c'est là qu'on doit être !
C'est une fête, c'est une fête, on est si coquins
Allez Johnny, fais-le, fais-le, fais-le, allez !
C'est une fête, c'est une fête, qu'on a commencée
Allez Johnny, peut-être que c'est là qu'on doit être !
Motel 6, drive-in flix
Les dames dans leurs voitures noires, leurs soutiens-gorge et leurs chaussures
Les bébés chez les gardiens et on reçoit notre dose
On garde ça, on garde ça, glamour
C'est une fête, c'est une fête
C'est une fête, c'est une fête
C'est une fête, allons-y
C'est une fête, c'est une fête
C'est une fête, c'est une fête
C'est une fête, allons-y