Текст и перевод песни Lana Del Rey - Summer of Sam
Like
the
summer
of
Sam,
back
in
'69
Comme
l'été
de
Sam,
en
69
I'd
be
heavily
battling
on
the
grind
J'étais
en
train
de
me
battre
fermement
sur
le
grind
Cause
to
sing
this
nice,
it
would
be
a
crime
Parce
que
chanter
aussi
bien,
ce
serait
un
crime
Of
the
lettering,
I'm
murdering
'em
De
la
lettre,
je
les
assassine
Like
the
summer
of
love
back
in
'69
Comme
l'été
de
l'amour
en
69
You
can
say
that
I'm
rose,
that
my
body
is
divine
Tu
peux
dire
que
je
suis
une
rose,
que
mon
corps
est
divin
I
belong
to
everybody
that
I
walk
by
J'appartiens
à
tous
ceux
que
je
croise
Like
hi,
hi
Comme
salut,
salut
I'm
the
master
of
my
destiny
Je
suis
le
maître
de
mon
destin
You
haven't
seen
the
best
of
me
Tu
n'as
pas
vu
le
meilleur
de
moi
And
if
you
want
the
rest
of
me
Et
si
tu
veux
le
reste
de
moi
You'll
have
to
pay
a
lovely
fee
Tu
devras
payer
un
joli
prix
Hard,
to
stay
far,
far
away
from
me
Difficile,
de
rester
loin,
loin
de
moi
Cause
I
am
the
baddest
girl
in
NYC
Parce
que
je
suis
la
fille
la
plus
méchante
de
NYC
You
can
look
but
please
don't
touch
boy
Tu
peux
regarder
mais
s'il
te
plaît
ne
me
touche
pas
mon
chéri
Stay
away
from
me
Reste
loin
de
moi
Baby
I'm
a
cinnamon
girl
Bébé,
je
suis
une
fille
à
la
cannelle
Keeping
it
fresh,
on
the
e-est
side
Je
garde
ça
frais,
du
côté
le
plus
est
Baby
I'm
a
vitamin
girl
Bébé,
je
suis
une
fille
vitaminée
Keepin'
in
and
cut
your
cherry
pie
Je
garde
ça
en
moi
et
je
coupe
ta
tarte
aux
cerises
B-A-D-D-E-S-T,
baddest
girl
in
NYC
B-A-D-D-E-S-T,
la
fille
la
plus
méchante
de
NYC
Baby
I'a
a
dangerous
girl,
Bébé,
je
suis
une
fille
dangereuse
You
should
stay
away
from
me
Tu
devrais
rester
loin
de
moi
I've
been
murdering,
I'm
murdering
on
J'ai
été
en
train
de
tuer,
je
suis
en
train
de
tuer
I
be
murdering,
I'm
murdering
on
Je
suis
en
train
de
tuer,
je
suis
en
train
de
tuer
Like
the
summer
of
Sam,
back
in
'69
Comme
l'été
de
Sam,
en
69
I've
been
tyeing
them
up,
and
hang
'em
out
to
dry
J'ai
été
en
train
de
les
attacher,
et
de
les
pendre
à
sécher
Cause
I'm
hot
like
that
when
I
walk
to
die
Parce
que
je
suis
brûlante
comme
ça
quand
je
vais
mourir
I
be
murdering,
I'm
murdering
them
Je
suis
en
train
de
tuer,
je
suis
en
train
de
les
tuer
Like
the
summer
of
love
back
in
'69
Comme
l'été
de
l'amour
en
69
When
I
get
on
the
microphone
my,
my
Quand
je
prends
le
micro
mon,
mon
Baby
looking
at
you
shudder
like
ay,
ay,
ay
Bébé
en
te
regardant
trembler
comme
ay,
ay,
ay
Like
bye,
bye
Comme
au
revoir,
au
revoir
Please
excuse
my
mo-vivacity,
capacity
for
hating
Excuse-moi
ma
mo-vivacité,
capacité
à
haïr
Cause
it's
incredible
Parce
que
c'est
incroyable
It's
better
if
you
stay
away
from
me,
C'est
mieux
si
tu
restes
loin
de
moi
I
know
it's
hard,
hard
to
stay
far,
far
away
from
me
Je
sais
que
c'est
dur,
dur
de
rester
loin,
loin
de
moi
I
am
the
baddest
girl
in
NYC
Je
suis
la
fille
la
plus
méchante
de
NYC
You
can
look
but
please
don't
touch
boy
Tu
peux
regarder
mais
s'il
te
plaît
ne
me
touche
pas
mon
chéri
But
boy
stay
away
from
me
Mais
mon
chéri
reste
loin
de
moi
Baby
I'm
a
cinnamon
girl
Bébé,
je
suis
une
fille
à
la
cannelle
Keeping
it
fresh,
on
the
e-est
side
Je
garde
ça
frais,
du
côté
le
plus
est
Baby
I'm
a
vitamin
girl
Bébé,
je
suis
une
fille
vitaminée
Keepin'
in
and
cut
your
cherry
pie
Je
garde
ça
en
moi
et
je
coupe
ta
tarte
aux
cerises
B-A-D-D-E-S-T,
baddest
girl
in
NYC
B-A-D-D-E-S-T,
la
fille
la
plus
méchante
de
NYC
Baby
I'am
a
dangerous
girl,
Bébé,
je
suis
une
fille
dangereuse
Baby
should
stay
away
from
me
Bébé
devrais
rester
loin
de
moi
I've
been
murdering,
I'm
murdering
on
J'ai
été
en
train
de
tuer,
je
suis
en
train
de
tuer
I'm
half
away
Je
suis
à
moitié
partie
Murdering,
I'm
murdering
'em
ah,
ah
Je
suis
en
train
de
tuer,
je
suis
en
train
de
les
tuer
ah,
ah
Murdering,
I'm
murdering
'em
Je
suis
en
train
de
tuer,
je
suis
en
train
de
les
tuer
Now
everyone
knows
I'm
a
good
girl
Maintenant
tout
le
monde
sait
que
je
suis
une
bonne
fille
I'll
give
you
a
fist
fight
Je
te
donnerai
un
combat
de
poing
And
you'll
be
in
a
fight
Et
tu
seras
dans
un
combat
Kissable,
invincible
behavior
is
despicable
Un
comportement
embrassable,
invincible
est
méprisable
If
you're
looking
for
fun
you
can
come
out
with
me
tonight
Si
tu
cherches
du
fun,
tu
peux
sortir
avec
moi
ce
soir
I
am
the
baddest
girl
in
NYC
Je
suis
la
fille
la
plus
méchante
de
NYC
I
am
the
baddest,
liking
what
you
see?
Je
suis
la
plus
méchante,
tu
aimes
ce
que
tu
vois
?
Baby
I'm
a
cinnamon
girl
Bébé,
je
suis
une
fille
à
la
cannelle
Keeping
it
fresh,
on
the
e-est
side
Je
garde
ça
frais,
du
côté
le
plus
est
Baby
I'm
a
vitamin
girl
Bébé,
je
suis
une
fille
vitaminée
Keepin'
in
touch
your
cherry
pie
Je
reste
en
contact
avec
ta
tarte
aux
cerises
B-A-D-D-E-S-T,
baddest
girl
in
NYC
B-A-D-D-E-S-T,
la
fille
la
plus
méchante
de
NYC
Baby
I'a
a
dangerous
girl,
Bébé,
je
suis
une
fille
dangereuse
Baby
should
stay
away
from
me
Bébé
devrait
rester
loin
de
moi
Оцените перевод
1
Young and Beautiful
2 Playground
3 Cola
4 Every Man Gets His Wish
5 Ride
6 In The Sun
7 Making Out
8 Blizzard
9 Let My Hair Down
10 St. Tropez
11 Boarding School
12 Tired of singing the blues
13 Blue Velvet
14 Cherry Blossom
15 Match Made In Heaven
16 Ghetto Baby
17 Bad Disease
18 Baby Blue Love
19 All Smiles
20 1949
21 You're Gonna Love Me
22 Daddy Issues
23 A Star For Nick
24 Hollywood
25 Motel 6
26 Come When You'll Call Me America
27 Lift Your Eyes
28 Betty Boop Boop
29 Noir
30 Back to the basics
31 Television Heaven
32 Never Let Me Go
33 Burning Desire
34 Ride Monologue
35 Golden Grill
36 Next To Me
37 Puppy Love
38 True Love On The Side
39 Your Band Is All The Rage
40 Trash Magic
41 Ridin'
42 Delicious
43 Cry Me A River
44 Hawaiian Tropic
45 Caught You Boy
46 End Of The World
47 Heart Shaped Box
48 Break my fall
49 All You Need
50 Dark Paradise (Demo)
51 Maha Maha
52 Crooked Cop
53 Put Your Lips Together
54 Honeymoon
55 More Mountains
56 You, Mister
57 Methamphetamines
58 Find My Own Way
59 Stoplight De-Lite
60 Midnite Dancer Girlfriend
61 Hot Hot Hot
62 Ooh Baby
63 Moi Je Joue
64 Try Tonight
65 In Wendy
66 There's Nothing To Be Sorry About
67 Big Spender
68 Daytona Meth
69 C U L8R Alligator
70 Strange Love
71 I Still Love Him
72 Pretty Baby
73 Westbound
74 Pin-Up Galore
75 My Momma
76 Teenage Wasteland
77 Birds Of A Feather
78 Out With A Bang
79 Money Hunny
80 Catch and Release
81 Criminals Run The World
82 Gangsta Boy
83 Summer of Sam
84 Pride
85 I'm Indebted To You
86 Aviation
87 Axl Rose Husband
88 Elvis
89 Fordham Road
90 For K Part. 1
91 Wait
92 Get Drunk
93 Disco
94 So Legit
95 Big Bad Wolf
96 Scarface
97 Dum Dum
98 Dynamite
99 National Empire
2 Playground
3 Cola
4 Every Man Gets His Wish
5 Ride
6 In The Sun
7 Making Out
8 Blizzard
9 Let My Hair Down
10 St. Tropez
11 Boarding School
12 Tired of singing the blues
13 Blue Velvet
14 Cherry Blossom
15 Match Made In Heaven
16 Ghetto Baby
17 Bad Disease
18 Baby Blue Love
19 All Smiles
20 1949
21 You're Gonna Love Me
22 Daddy Issues
23 A Star For Nick
24 Hollywood
25 Motel 6
26 Come When You'll Call Me America
27 Lift Your Eyes
28 Betty Boop Boop
29 Noir
30 Back to the basics
31 Television Heaven
32 Never Let Me Go
33 Burning Desire
34 Ride Monologue
35 Golden Grill
36 Next To Me
37 Puppy Love
38 True Love On The Side
39 Your Band Is All The Rage
40 Trash Magic
41 Ridin'
42 Delicious
43 Cry Me A River
44 Hawaiian Tropic
45 Caught You Boy
46 End Of The World
47 Heart Shaped Box
48 Break my fall
49 All You Need
50 Dark Paradise (Demo)
51 Maha Maha
52 Crooked Cop
53 Put Your Lips Together
54 Honeymoon
55 More Mountains
56 You, Mister
57 Methamphetamines
58 Find My Own Way
59 Stoplight De-Lite
60 Midnite Dancer Girlfriend
61 Hot Hot Hot
62 Ooh Baby
63 Moi Je Joue
64 Try Tonight
65 In Wendy
66 There's Nothing To Be Sorry About
67 Big Spender
68 Daytona Meth
69 C U L8R Alligator
70 Strange Love
71 I Still Love Him
72 Pretty Baby
73 Westbound
74 Pin-Up Galore
75 My Momma
76 Teenage Wasteland
77 Birds Of A Feather
78 Out With A Bang
79 Money Hunny
80 Catch and Release
81 Criminals Run The World
82 Gangsta Boy
83 Summer of Sam
84 Pride
85 I'm Indebted To You
86 Aviation
87 Axl Rose Husband
88 Elvis
89 Fordham Road
90 For K Part. 1
91 Wait
92 Get Drunk
93 Disco
94 So Legit
95 Big Bad Wolf
96 Scarface
97 Dum Dum
98 Dynamite
99 National Empire
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.