Текст и перевод песни Lana Del Rey - There's Nothing To Be Sorry About

There's Nothing To Be Sorry About

Little boy,
Livin' without you won't be easy to do
Little boy,
You are the love of my life
And if you don't want to talk to me,
Well, then I think that's alright
Lord, watch over my love
Lord, watch over my love,
My love
Knowing you are hurt inside,
I think of all your happy times
Oh, my
When I ask what I can do,
You say,
"Remember me the way I was six months ago"
Oh, I could do so much more for you,
You know,
I can make you well
If you just asked me to
Oh,
Lord, watch over my love
Lord, watch over my love
I'll do anything for you, or for him,
Or whoever else needs some help out there
I swear, I swear
Lord, watch over my love
Lord, watch over my love
Always
Think of you on quiet nights,
At traffic lights
And every highway
And I get a little scared sometimes
When everyone I meet
I find has a friend
Lord, watch over my love
Lord, watch over my love,
My love

Il n'y a rien à regretter

Mon petit garçon,
Vivre sans toi ne sera pas facile
Mon petit garçon,
Tu es l'amour de ma vie
Et si tu ne veux plus me parler,
Alors je pense que ça va
Seigneur, veille sur mon amour
Seigneur, veille sur mon amour,
Mon amour
Sachant que tu es blessé au fond,
Je pense à tous vos moments heureux
Oh, mon Dieu
Quand je demande ce que je peux faire,
Tu dis,
"Souviens-toi de moi comme j'étais il y a six mois"
Oh, je pourrais faire tellement plus pour toi,
Tu sais,
Je peux te guérir
Si tu me le demandais
Oh,
Seigneur, veille sur mon amour
Seigneur, veille sur mon amour
Je ferai tout pour toi, ou pour lui,
Ou pour quiconque a besoin d'aide là-bas
Je le jure, je le jure
Seigneur, veille sur mon amour
Seigneur, veille sur mon amour
Toujours
Pense à toi les nuits tranquilles,
Aux feux rouges
Et sur chaque autoroute
Et j'ai un peu peur parfois
Quand tout le monde que je rencontre
Je trouve qu'il a un ami
Seigneur, veille sur mon amour
Seigneur, veille sur mon amour,
Mon amour