Текст и перевод песни Lana Jurcevic feat. Luka Nizetic - Prava Ljubav

Prava Ljubav

Vezala me tuga svojim koncima
Tražila sam ljubav na krivim mjestima
Što samoća čini ja najbolje znam
Čovjek nije rođen da bi bio sam

Zarobi me svojim usnama
I ne daj mi da potonem do dna

I reci da će ovog puta
Biti sve što želim ja
Kaži da si mene čekala
I reci kako ovog puta
Nema roka trajanja
Jer prava ljubav nije potrošna, nije potrošna

Lomio sam grane od života svog
K′o da neću umrijet', da sam iznad tog
Bilo me je svuda a sad sam kraj tebe
Još vjerujem u čuda i u nas oboje

I reci da će ovog puta
Biti sve što želim ja
Kaži da si mene čekala
I reci kako ovog puta
Nema roka trajanja
Jer prava ljubav nije potrošna, nije potrošna

Zarobi me svojim usnama
I ne daj mi da potonem do dna

I reci da će ovog puta
Biti sve što želim ja
Kaži da si mene čekala
I reci kako ovog puta
Nema roka trajanja
Jer prava ljubav nije potrošna

I reci da će ovog puta
Biti sve što želim ja
Kaži da si mene čekala (tebe čekala)
I reci kako ovog puta
Nema roka trajanja
Jer prava ljubav nije potrošna, nije potrošna

Настоящая любовь

Связала меня тоска своими нитями,
Искала я любовь не в тех местах.
Что делает одиночество, я лучше всех знаю,
Человек не рожден, чтобы быть одному.

Плени меня своими губами,
И не дай мне упасть на самое дно.

И скажи, что на этот раз
Всё будет так, как я хочу.
Скажи, что ты ждал меня,
И скажи, что на этот раз
Нет срока годности,
Ведь настоящая любовь неистощима, неистощима.

Ломал я ветви своей жизни,
Как будто не умру, как будто я выше этого.
Меня носило повсюду, а теперь я рядом с тобой,
Всё ещё верю в чудеса и в нас двоих.

И скажи, что на этот раз
Всё будет так, как я хочу.
Скажи, что ты ждал меня,
И скажи, что на этот раз
Нет срока годности,
Ведь настоящая любовь неистощима, неистощима.

Плени меня своими губами,
И не дай мне упасть на самое дно.

И скажи, что на этот раз
Всё будет так, как я хочу.
Скажи, что ты ждал меня,
И скажи, что на этот раз
Нет срока годности,
Ведь настоящая любовь неистощима.

И скажи, что на этот раз
Всё будет так, как я хочу.
Скажи, что ты ждал меня (ждал тебя),
И скажи, что на этот раз
Нет срока годности,
Ведь настоящая любовь неистощима, неистощима.