Kao prah - LANA JURČEVIĆ перевод на русский

Kao prah

Idi sad iz mog života
nemogu više ovako
treba ti moja ljepota
ali nisi ti za mene zlato

Kažu da ona na mene liči
i da se do kraja trudi
želim joj sreću neka se nada
jer sreća se kraj tebe gubi

Znas li da kopija,
uvijek ostaje samo kopija.
To sto sam bila ja,
vise ne moze biti ni jedna.

Odlazi ne zelim,
sa tobom da djelim,
vise ni minutu svog bola.
Odlazi ne zelim,
sa tobom da djelim,
bio si dobra mi skola,
sad ostavi me, ostavi me.

Kazu da ona na mene lici
i da se do kraja trudi.
Zelim joj srecu neka se nada,
jer sreca se kraj tebe gubi.

Kopija uvijek ostaje samo kopija.
To sto sam bila ja,
vise ne moze biti ni jedna

Kopija uvijek ostaje samo kopija.
To sto sam bila ja,
vise ne moze biti ni jedna

Odlazi ne zelim,
sa tobom da djelim,
vise ni minutu svog bola.
Odlazi ne zelim,
sa tobom da djelim,
bio si dobra mi skola,
sad ostavi me, ostavi meeeee

Как прах

Уходи сейчас из моей жизни
Я больше так не могу
Тебе нужна моя красота
Но ты не для меня, милый

Говорят, она на меня похожа
И старается изо всех сил
Желаю ей счастья, пусть надеется
Ведь рядом с тобой счастье теряется

Знаешь ли ты, что копия
Всегда остаётся лишь копией
Тем, чем была я
Больше не сможет быть ни одна

Уходи, я не хочу
Делить с тобой
Больше ни минуты своей боли
Уходи, я не хочу
Делить с тобой
Ты был для меня хорошей школой
Теперь оставь меня, оставь меня

Говорят, она на меня похожа
И старается изо всех сил
Желаю ей счастья, пусть надеется
Ведь рядом с тобой счастье теряется

Копия всегда остаётся лишь копией
Тем, чем была я
Больше не сможет быть ни одна

Копия всегда остаётся лишь копией
Тем, чем была я
Больше не сможет быть ни одна

Уходи, я не хочу
Делить с тобой
Больше ни минуты своей боли
Уходи, я не хочу
Делить с тобой
Ты был для меня хорошей школой
Теперь оставь меня, оставь меня-я-я