Inna - Lanberry перевод на немецкий

Inna

Znów jeżdżę nocą po mieście
I myślę o tym co mam
W co znowu z tobą wplączę się
Czy siebie znam, do końca znam?

Mówisz mi jak mam żyć
Co mam robić, gdzie być
A ja chcę słuchać siebie
Bo mam szósty zmysł
Myśleć czy chcemy dziś
Sobie jeszcze coś dać
Sobie jeszcze coś dać
Co ocali nasz świat

Może nie jestem tym kim chcesz
Może w tym wszystkim gubię się
Inna nie będę, inna nie będę
Inna nie będę
Mimo, że widzę jak to jest
Gdy nad przepaścią stoi się
Inna nie będę, inna nie będę
Chcę już zawsze być sobą

Jak to jest? Gubię się
Chcę już zawsze być sobą
Jak to jest? Gubię się
Chcę już zawsze być sobą

Przewietrzę głowę, zaczekam
Na nowo skleję swój świat
Pewnie rozsypie się nieraz
Skąd ja to znam, dobrze to znam

Mówisz mi jak mam żyć
Co mam robić, gdzie być
A ja chcę słuchać siebie
Bo mam szósty zmysł
Myśleć czy chcemy dziś
Sobie jeszcze coś dać
Sobie jeszcze coś dać
Co ocali nasz świat

Może nie jestem tym kim chcesz
Może w tym wszystkim gubię się
Inna nie będę, inna nie będę
Inna nie będę
Mimo, żę widzę jak to jest
Gdy nad przepaścią stoi się
Inna nie będę, inna nie będę
Chcę już zawsze być sobą

Jak to jest? Gubię się
Chcę już zawsze być sobą
Jak to jest? Gubię się
Chcę już zawsze być sobą

Powiedz czy chcemy dziś
Sobie jeszcze coś dać
Jeszcze coś dać
(Jeszcze, jeszcze, jeszcze...)
Powiedz czy chcemy dziś
Sobie jeszcze coś dać
Sobie jeszcze coś dać
Co ocali nasz świat

Jak to jest? Gubię się
(Inna nie będę, inna nie będę)
Chcę już zawsze być sobą
Jak to jest? Gubię się
(Inna nie będę, inna nie będę)
Chcę już zawsze być sobą

Anders

Wieder fahre ich nachts durch die Stadt
Und denke darüber nach, was ich habe
Worin ich mich wieder mit dir verstricke
Ob ich mich kenne, ganz kenne?

Du sagst mir, wie ich leben soll
Was ich tun soll, wo ich sein soll
Aber ich will auf mich selbst hören
Denn ich habe einen sechsten Sinn
Nachdenken, ob wir heute wollen
Uns noch etwas geben
Uns noch etwas geben
Was unsere Welt rettet

Vielleicht bin ich nicht die, die du willst
Vielleicht verliere ich mich in all dem
Anders werde ich nicht sein, anders werde ich nicht sein
Anders werde ich nicht sein
Obwohl ich sehe, wie es ist
Wenn man am Abgrund steht
Anders werde ich nicht sein, anders werde ich nicht sein
Ich will einfach immer ich selbst sein

Wie ist das? Ich verliere mich
Ich will einfach immer ich selbst sein
Wie ist das? Ich verliere mich
Ich will einfach immer ich selbst sein

Ich lüfte den Kopf, ich warte
Ich füge meine Welt neu zusammen
Sie wird sicher manchmal zerfallen
Woher kenne ich das, ich kenne das gut

Du sagst mir, wie ich leben soll
Was ich tun soll, wo ich sein soll
Aber ich will auf mich selbst hören
Denn ich habe einen sechsten Sinn
Nachdenken, ob wir heute wollen
Uns noch etwas geben
Uns noch etwas geben
Was unsere Welt rettet

Vielleicht bin ich nicht die, die du willst
Vielleicht verliere ich mich in all dem
Anders werde ich nicht sein, anders werde ich nicht sein
Anders werde ich nicht sein
Obwohl ich sehe, wie es ist
Wenn man am Abgrund steht
Anders werde ich nicht sein, anders werde ich nicht sein
Ich will einfach immer ich selbst sein

Wie ist das? Ich verliere mich
Ich will einfach immer ich selbst sein
Wie ist das? Ich verliere mich
Ich will einfach immer ich selbst sein

Sag, ob wir heute wollen
Uns noch etwas geben
Noch etwas geben
(Noch, noch, noch...)
Sag, ob wir heute wollen
Uns noch etwas geben
Uns noch etwas geben
Was unsere Welt rettet

Wie ist das? Ich verliere mich
(Anders werde ich nicht sein, anders werde ich nicht sein)
Ich will einfach immer ich selbst sein
Wie ist das? Ich verliere mich
(Anders werde ich nicht sein, anders werde ich nicht sein)
Ich will einfach immer ich selbst sein