Thorns - Lancasterперевод на немецкий

Thorns

Dornen

Young man you′re old now

Junger Mann, du bist jetzt alt

But you didn't die in the attempt,

Aber du bist bei dem Versuch nicht gestorben,

I felt the gun pointing at me,

Ich spürte die Waffe auf mich gerichtet,

And I had the roses between my fingers.

Und ich hielt die Rosen zwischen meinen Fingern.

I′m among the thorns, or I lost serenity.

Ich bin unter den Dornen, oder ich habe die Gelassenheit verloren.

Bad taste in my mouth... maybe I'm dead!

Schlechter Geschmack im Mund... vielleicht bin ich tot!

I see myself standing in front of the mirror, (I can't hear anyone)

Ich sehe mich vor dem Spiegel stehen, (Ich kann niemanden hören)

When I look back I see my friends are all gone (They are all gone)

Wenn ich zurückblicke, sehe ich, dass meine Freunde alle weg sind (Sie sind alle weg)

Time after time I hear their voices fade out, time is running out,

Immer wieder höre ich ihre Stimmen verklingen, die Zeit läuft ab,

Over and over I know that I′m gonna die

Immer und immer wieder weiß ich, dass ich sterben werde

Alone in a bed of thorns.

Allein in einem Bett aus Dornen.

Don′t deny my faults

Leugne meine Fehler nicht

But to forgive is all you know,

Aber vergeben ist alles, was du kennst,

I know I was wrong,

Ich weiß, ich lag falsch,

But where is? Where is divinity?

Aber wo ist? Wo ist die Göttlichkeit?

I'm among the thorns or I lost serenity.

Ich bin unter den Dornen oder ich habe die Gelassenheit verloren.

Bad taste in my mouth... maybe I′m dead!

Schlechter Geschmack im Mund... vielleicht bin ich tot!

I see myself standing in front of the mirror (I can't hear anyone)

Ich sehe mich vor dem Spiegel stehen (Ich kann niemanden hören)

When I look back I see my friends are all gone (They are all gone)

Wenn ich zurückblicke, sehe ich, dass meine Freunde alle weg sind (Sie sind alle weg)

Time after time I hear their voices fade out, time is running out,

Immer wieder höre ich ihre Stimmen verklingen, die Zeit läuft ab,

Over and over I know that I′m gonna die alone in a bed of thorns.

Immer und immer wieder weiß ich, dass ich allein in einem Bett aus Dornen sterben werde.