Текст и перевод песни Lance Butters - 30

30

Ey, ich sitz rum völlig dicht, denke an nichts und
Wart ungeduldig auf's Licht am Ende des Tunnels
Und wenn es dann da ist, verzieh ich keine Mine
Auch wenn's hart wird
Für die Familie und Freunde, seid nicht enttäuscht
Denn eigentlich leb ich seit Jahrn nur für euch
Doch man kommt an nen Punkt an, an dem man sagt
"Ich bin eigentlich gesund, Mann, doch an sich am Arsch"
Durch Schicksal und Karma
Sprech ich seit Jahren mit dem Blick zum Grab
Geknickt mit mein'm Vater und frag ihn
"Was hat der Scheiß uns gebracht, Mann?
Zwei Söhne, die es bis heut zu nichts gebracht haben", ich paffe
Und der Joint wird zu Asche
Hab bis heut nichts bereut, was ich machte
Hab Freunde betrogen und n paar auch verloren
Frauen verarscht und bin verarscht worden, ey
Ich hab Groupies gefickt, Doobies gekifft
Und will seit fünf Jahren von mein'm Bruder nix wissen
Letztendlich hätt ich allerhand voll zu reden
Doch füll mein Album nicht mit privaten Problemen

Mein Leben ist Girls, Kush, Cash für die Medien
Weil ich mit den'n über nichts andres reden will
Sollte es auch nicht ankommen, gebe ich kein Fick
Sterb noch vor 30, das weiß ich
Ich ziehe die Fäden, spiel mit den Medien
Red nicht mit ihnen über Probleme
Sollte es auch nicht ankommen, gebe ich kein Fick
Sterb noch vor 30, das weiß ich

Das weiß ich, das weiß ich, das weiß ich
Sterb noch vor 30, das weiß ich
Das weiß ich, das weiß ich
Doch füll mein Album nicht mit privaten Problemen

30

Эй, сижу совсем укуренный, ни о чем не думаю,
И нетерпеливо жду света в конце тоннеля.
И когда он появится, я не выдам ни единой эмоции,
Даже если будет тяжело.
Семья и друзья, не разочаровывайтесь во мне,
Ведь на самом деле, я живу ради вас уже много лет.
Но в какой-то момент ты приходишь к тому, что говоришь:
"Я вроде как в порядке, но по сути, моя жизнь - дерьмо".
Из-за судьбы и кармы,
Я уже много лет смотрю в могилу,
Поникший, стою со своим отцом и спрашиваю его:
"К чему все это привело, мужик?
У нас двое сыновей, которые до сих пор ничего не добились", - делаю я затяжку,
И косяк превращается в пепел.
Я ни о чем не жалею,
Предавал друзей, некоторых потерял,
Обманывал женщин, и меня обманывали, эй.
Трахал фанаток, курил травку
И уже пять лет не хочу ничего знать о своем брате.
В конце концов, мне есть о чем рассказать,
Но я не хочу наполнять свой альбом личными проблемами.

Моя жизнь для СМИ - это телки, травка, деньги,
Потому что я не хочу говорить с ними ни о чем другом.
Если это не зайдет, мне плевать,
Я умру до 30, я знаю.
Я дергаю за ниточки, играю со СМИ,
Не говорю с ними о проблемах.
Если это не зайдет, мне плевать,
Я умру до 30, я знаю.

Я знаю, я знаю, я знаю,
Я умру до 30, я знаю.
Я знаю, я знаю,
Но я не хочу наполнять свой альбом личными проблемами.