Текст и перевод песни Lance Butters - Alles Goody

Alles Goody

Ich erinnere mich an früher
Wie's wohl ist dacht nach
Immer wieder
Als alles nur ein Traum war
Von diesem Feeling
Was haben wir gehofft, dass es klappt mit der Scheiße
Und man irgendwann noch was damit reißt
Die Selfish EP kam vor einem Jahr
Und plötzlich sind alle auf einmal von diesem Team begeistert
Fragen nach Features, nach exclusive Beats
Kommen her geben Props, wenn wir auf Festivals spielen
Der erste Blick in die Szene
Umdrehen und gehen
Was wollen die mir erzählen?
Die sind alle falsch, alle falsch, alle falsch
Bis auf drei, vier
Weil das Business nur Scheiß mit sich führt
In dem Game in dem früher noch Reife gefragt war
Fühl ich mich heute mitten von Neandertalern
Und ziehen, inhalieren, high sein
Ist oft das Einzige, was bleibt in der Steinzeit

An sich geht's uns recht gut
Doch frag mich
Oft ist es Segen oder Fluch
Gut oder Böse
Das diese Szene uns feiert
Und wir somit von denen ein Teil werden
Alles Goody, goody und so weiter
Doch bin noch nicht sicher, ob's so schlimm ist wenn's scheitert
Es ist zwar so ich brauch das Kreative
Doch bin weg wenn's was gibt, indem ich mehr verdien'

Es ist ein Jahr vergangen
Die EP kam gut an
Und plötzlich kennt einen das ganze Land
Interviews sind Routine
Abhaken - weiter
Mediengelaber ist abgefuckte Scheiße
Ihr stichelt dann nach Fragen von wegen:
"Was hältst du denn von dem und dem und denen?"
Denen es nicht passt, was ich schreib'
Macht 'nen Disstrack und fühlt euch befreit (was soll der Scheiß?)
Leute, die uns anfangs noch feierten
Kommen jetzt nur schwer klar auf den Hype von uns Beiden
Das erste Mal Beef, was wollen die von mir?
Jeder spielt doch sein eigenes Spiel
Die ersten Entscheidungen, das erste Verzweifeln
Das Erste, das war nicht gut für uns Beide
Das erste mal Juice, das erste Mal Tour
Uns geht's echt gut trotz des steigenden Ruhms

An sich geht's uns recht gut
Doch frag mich
Oft ist es Segen oder Fluch
Gut oder Böse
Das diese Szene uns feiert
Und wir somit von denen ein Teil werden
Alles Goody, goody und so weiter
Doch bin noch nicht sicher, ob's so schlimm ist wenn's scheitert
Es ist zwar so ich brauch das Kreative
Doch bin weg wenn's was gibt, indem ich mehr verdien'

Everything's Good

I remember back in the day
Wondering what it would be like
Time and time again
When it was all just a dream
Of this feeling
How we hoped that this shit would work out
And that we would eventually make something of it
The Selfish EP came out a year ago
And suddenly everyone is suddenly excited about this team
Asking for features, for exclusive beats
Coming up to give props when we play at festivals
The first glance into the scene
And turn around to leave
What do they want to tell me?
They're all wrong, all wrong, all wrong
Except for three, four
Because the business only brings shit with it
In the game where maturity used to be required
Today I feel like I'm in the middle of Neanderthals
And toking, inhaling, getting high
Is often the only thing left in the Stone Age

Actually we're doing pretty well
But ask me
Often it's a blessing or a curse
Good or Evil
That this scene celebrates us
And that we thus become part of them
Everything's Goody, goody and so on
But I'm still not sure if it's so bad if it fails
It's true that I need the creative
But I'll be gone if there's something where I earn more

It's been a year
The EP was well received
And suddenly the whole country knows you
Interviews are routine
Check it off - move on
Media blah blah is fucked up shit
They then prod with questions like:
"What do you think of so-and-so and those guys?"
Those who don't like what I write
Make a diss track and feel free (what the fuck?)
People who initially celebrated us
Are now having a hard time coping with the hype of both of us
The first time beef, what do they want from me?
Everyone plays their own game
The first decisions, the first desperation
The first, that wasn't good for either of us
The first time juice, the first time tour
We're doing really well in spite of the rising fame

Actually we're doing pretty well
But ask me
Often it's a blessing or a curse
Good or Evil
That this scene celebrates us
And that we thus become part of them
Everything's Goody, goody and so on
But I'm still not sure if it's so bad if it fails
It's true that I need the creative
But I'll be gone if there's something where I earn more