Текст и перевод песни Lance Butters - Alles Goody

Alles Goody

Ich erinnere mich an früher
Wie's wohl ist dacht nach
Immer wieder
Als alles nur ein Traum war
Von diesem Feeling
Was haben wir gehofft, dass es klappt mit der Scheiße
Und man irgendwann noch was damit reißt
Die Selfish EP kam vor einem Jahr
Und plötzlich sind alle auf einmal von diesem Team begeistert
Fragen nach Features, nach exclusive Beats
Kommen her geben Props, wenn wir auf Festivals spielen
Der erste Blick in die Szene
Umdrehen und gehen
Was wollen die mir erzählen?
Die sind alle falsch, alle falsch, alle falsch
Bis auf drei, vier
Weil das Business nur Scheiß mit sich führt
In dem Game in dem früher noch Reife gefragt war
Fühl ich mich heute mitten von Neandertalern
Und ziehen, inhalieren, high sein
Ist oft das Einzige, was bleibt in der Steinzeit

An sich geht's uns recht gut
Doch frag mich
Oft ist es Segen oder Fluch
Gut oder Böse
Das diese Szene uns feiert
Und wir somit von denen ein Teil werden
Alles Goody, goody und so weiter
Doch bin noch nicht sicher, ob's so schlimm ist wenn's scheitert
Es ist zwar so ich brauch das Kreative
Doch bin weg wenn's was gibt, indem ich mehr verdien'

Es ist ein Jahr vergangen
Die EP kam gut an
Und plötzlich kennt einen das ganze Land
Interviews sind Routine
Abhaken - weiter
Mediengelaber ist abgefuckte Scheiße
Ihr stichelt dann nach Fragen von wegen:
"Was hältst du denn von dem und dem und denen?"
Denen es nicht passt, was ich schreib'
Macht 'nen Disstrack und fühlt euch befreit (was soll der Scheiß?)
Leute, die uns anfangs noch feierten
Kommen jetzt nur schwer klar auf den Hype von uns Beiden
Das erste Mal Beef, was wollen die von mir?
Jeder spielt doch sein eigenes Spiel
Die ersten Entscheidungen, das erste Verzweifeln
Das Erste, das war nicht gut für uns Beide
Das erste mal Juice, das erste Mal Tour
Uns geht's echt gut trotz des steigenden Ruhms

An sich geht's uns recht gut
Doch frag mich
Oft ist es Segen oder Fluch
Gut oder Böse
Das diese Szene uns feiert
Und wir somit von denen ein Teil werden
Alles Goody, goody und so weiter
Doch bin noch nicht sicher, ob's so schlimm ist wenn's scheitert
Es ist zwar so ich brauch das Kreative
Doch bin weg wenn's was gibt, indem ich mehr verdien'

Все пучком

Я помню, как раньше думал,
Каково это — гнаться за мечтой
Снова и снова,
Когда все было лишь мечтой.
Это чувство...
Как мы надеялись, что у нас всё получится,
И что однажды мы добьемся успеха.
Selfish EP вышел год назад,
И вдруг всем понравилась наша команда.
Просят фиты, эксклюзивные биты,
Подходят, жмут руку, когда мы выступаем на фестивалях.
Первый взгляд на сцену —
Разворачиваюсь и ухожу.
Что они хотят мне рассказать?
Они все фальшивые, фальшивые, фальшивые,
Кроме трёх-четырёх человек.
Потому что этот бизнес прогнил насквозь,
В этой игре, где раньше ценилась зрелость,
Сегодня я чувствую себя среди неандертальцев.
И курнуть, вдохнуть, быть под кайфом —
Часто единственное, что остается в этом каменном веке.

В общем, у нас все хорошо,
Но спроси меня,
Часто ли это благословение или проклятие?
Хорошо это или плохо,
Что эта сцена нас любит,
И мы становимся ее частью?
Все пучком, гоняем и так далее,
Но я еще не уверен, так ли уж плохо, если все провалится.
Мне, конечно, нужно творчество,
Но я уйду, если найдется дело, где я буду зарабатывать больше.

Прошел год,
EP приняли хорошо,
И вдруг меня знает вся страна.
Интервью стали рутиной —
Отметился — пошел дальше.
Болтовня в СМИ — это ебаный пиздец.
Они лезут с вопросами типа:
"А что ты думаешь о том-то, том-то и о тех-то?"
Тем, кому не нравится, что я пишу,
Запишите дисс и почувствуйте себя свободными (что за херня?).
Люди, которые сначала нас поддерживали,
Теперь с трудом переносят наш хайп.
Первый биф — чего они от меня хотят?
Каждый играет свою игру.
Первые решения, первое отчаяние,
Первое, что было плохо для нас обоих,
Первый глоток сока, первый тур —
У нас все хорошо, несмотря на растущую славу.

В общем, у нас все хорошо,
Но спроси меня,
Часто ли это благословение или проклятие?
Хорошо это или плохо,
Что эта сцена нас любит,
И мы становимся ее частью?
Все пучком, гоняем и так далее,
Но я еще не уверен, так ли уж плохо, если все провалится.
Мне, конечно, нужно творчество,
Но я уйду, если найдется дело, где я буду зарабатывать больше.