Текст и перевод песни Lance Butters - Dunkelrote Augen

Dunkelrote Augen

Tagsüber on tour, abends dann immer Handy lautlos im Nebenzimmer
Scheiß mal auf Clubs und Bars, hängen mit den Jungs unbezahlbar
Heute keine Frauenbesuche und den Dimmer auf niedrigster Stufe
Rollladen unten, Haze in der Lunge, ich weiß doch auch selbst, dass das nicht grad gesund ist

Doch scheißegal, ich muss rauchen, dunkelrote Augen
Und die Sucht ist in mir und zwingt mich dazu, ihr zu vertrauen
Aber ich muss es echt lassen, wenigstens reduzieren
Boah, ich weiß, was ich muss, aber scheiß auf die Sucht
Denn ich bin high, vollkommen stoned
Ey, kein Plan warum und wieso, Hauptsache high
Das Leben im Griff, zumindest zugedröhnt glaub ich mir das

Wollte ich mit meinem Girl früher Kinder
Reicht mir heut ein Spliff in den Fingern
Es ist okay, nicht drüber reden
Irgendwann wird man den Mist vergessen
Und es geht paff, paff, pass it
Mies eingeraucht, Gedanken gehen unter
Fuck, irgendwie zieht der Scheiß mich gerade runter

Doch scheißegal, ich muss rauchen, dunkelrote Augen
Und die Sucht ist in mir und zwingt mich dazu, ihr zu vertrauen
Aber ich muss es echt lassen, wenigstens reduzieren
Boah, ich weiß, was ich muss, aber scheiß auf die Sucht
Denn ich bin high, vollkommen stoned
Ey, kein Plan warum und wieso, Hauptsache high
Das Leben im Griff, zumindest zugedröhnt glaub ich mir das

Komm mir nicht mit Bong oder Pfeife
Und scheiß mal auf dein Kiffer-Lifestyle
Wir sind gepflegt und gut gekleidet
Und starten den Tag, wie es uns grad so reingeht
Denn das Aneurysma in mein′m Schädel
Sagt mir, bald war's das mit deinem Leben
Also zieh ich′s rein, zieh ich's rein
Atme aus, atme aus
Und warte drauf

Doch scheißegal, ich muss rauchen, dunkelrote Augen
Und die Sucht ist in mir und zwingt mich dazu, ihr zu vertrauen
Aber ich muss es echt lassen, wenigstens reduzieren
Boah, ich weiß, was ich muss, aber scheiß auf die Sucht
Denn ich bin high, vollkommen stoned
Ey, kein Plan warum und wieso, Hauptsache high
Das Leben im Griff, zumindest zugedröhnt glaub ich mir das

Темно-красные глаза

Днем в туре, вечером телефон всегда на беззвучном в соседней комнате
Плевать на клубы и бары, зависать с парнями — бесценно
Сегодня никаких девушек, и свет приглушен до минимума
Рольставни опущены, дым в легких, я и сам знаю, что это не особо полезно

Но плевать, мне нужно курить, темно-красные глаза
И зависимость во мне заставляет меня доверять ей
Но мне правда нужно бросить, или хотя бы уменьшить дозу
Блин, я знаю, что должен делать, но к черту эту зависимость
Ведь я накурен, абсолютно обдолбан
Эй, без понятия почему и зачем, главное — накурен
Жизнь под контролем, по крайней мере, обдолбанным мне так кажется

Раньше хотел детей со своей девушкой
Теперь мне достаточно косяка в пальцах
Все нормально, не будем об этом
Когда-нибудь эту дрянь забудем
И вот тянем, тянем, передай дальше
Ужасно накурен, мысли тонут
Блин, что-то эта дрянь меня тянет вниз

Но плевать, мне нужно курить, темно-красные глаза
И зависимость во мне заставляет меня доверять ей
Но мне правда нужно бросить, или хотя бы уменьшить дозу
Блин, я знаю, что должен делать, но к черту эту зависимость
Ведь я накурен, абсолютно обдолбан
Эй, без понятия почему и зачем, главное — накурен
Жизнь под контролем, по крайней мере, обдолбанным мне так кажется

Не лезь ко мне с бонгом или трубкой
И забей на свой кайфовый стиль жизни
Мы ухожены и хорошо одеты
И начинаем день, как нам вздумается
Ведь аневризма в моей голове
Говорит мне, что скоро с твоей жизнью покончено
Так что я затягиваюсь, затягиваюсь
Выдыхаю, выдыхаю
И жду

Но плевать, мне нужно курить, темно-красные глаза
И зависимость во мне заставляет меня доверять ей
Но мне правда нужно бросить, или хотя бы уменьшить дозу
Блин, я знаю, что должен делать, но к черту эту зависимость
Ведь я накурен, абсолютно обдолбан
Эй, без понятия почему и зачем, главное — накурен
Жизнь под контролем, по крайней мере, обдолбанным мне так кажется