Текст и перевод песни Lance Butters - Locals

Locals

Wo willst du denn schon mit deim' Flow hin?
Alles was du bleibst ist ein scheißkleiner Local
Spielst deine Show vor 20 Pissern, alle vier Monate und redest von "Business"
Du bist in der Stadt hier bekannt, ich im ganzen Land
Interviews, Tour spieln', Massen von Groupies
Während du dein Album am PC brennst, kümmer ich mich nicht um Promo seit 2011
Sollen die sich die Scheiße doch saugen
Es ist nicht so, als dass ich ihre Almosen brauche
Labern in Tracks, dass sie gut Cash verdien', doch ihre Einnahmen decken grad die Studiomiete
Du siehst das Minus aufm' Konto, doch lädst fix den nächsten Song hoch und bist dir sicher
Der ist es. Der wird was reißen. Die Zeiten als Lokalpatriot sind vorbei

Fucking scheiß Locals, euch kennt man nur in der City
Außerhalb kein Stück bekannt oder wichtig
Innerhalb dürft ihr zwar ein paar Shows spieln', doch kommt nicht drüber hinaus

Fucking scheiß Locals, euch kennt man nur in der City
Außerhalb kein Stück bekannt oder wichtig
Innerhalb dürft ihr zwar ein paar Shows spieln', doch kommt nicht drüber hinaus

Fucking scheiß Locals

Du hast Recht, ich weiß nicht wie sich das anfühlt, sich anstrengen zu müssen, dass man irgendwann bekannt wird
Ständig proben und üben für glaubhafte Attitüde und trotzdem glaubt dir niemand dis
Mal ein kommerzieller Rapper in der Stadt
Fährst du zu seinem Gig, drehst ihm deine Scheiße an
Auf Niveau und Würde achtest du seit Jahren nicht mehr
Dringst ihm deine LP auf und hoffst sie stehen drauf
Doch im Backstage sind CDs wie deine nur 'ne Bastelunterlage für's Haze zum grinden
Ich sag nicht, dass du kein Talent hast, nur wenn's so wär', hätts' du's bemerkt
Ich bin hier und da und du sonst wo, trotzdem lädst du fix den nächsten Song hoch und bist dir sicher
Der ist es. Der wird was reißen, doch wirst du auf ewig Lokalpatriot bleiben

Fucking scheiß Locals, euch kennt man nur in der City
Außerhalb kein Stück bekannt oder wichtig
Innerhalb dürft ihr zwar ein paar Shows spieln', doch kommt nicht drüber hinaus

Fucking scheiß Locals, euch kennt man nur in der City
Außerhalb kein Stück bekannt oder wichtig
Innerhalb dürft ihr zwar ein paar Shows spieln', doch kommt nicht drüber hinaus

Fucking scheiß Locals

Locals

Where do you want to go with your flow, girl?
All you'll ever be is a shitty little local
You play your shows for 20 pissers, every four months and talk about "business"
You're known in your town, I'm known across the land
Interviews, playing tours, hordes of groupies
While you burn your album on your PC, I haven't done any promo since 2011
Let them suck on that shit
It's not as if I need their handouts
They talk big in their tracks about how they make good cash, but their income just covers the studio rent
You see the minus sign on your account, but you still upload the next song and convince yourself
This one is it. This will take off. The days of being a local patriot are over

Fucking shitty locals, you're only known in the city
Outside, not a bit known or important
Inside you might be able to play a few shows, but you won't get any further

Fucking shitty locals, you're only known in the city
Outside, not a bit known or important
Inside you might be able to play a few shows, but you won't get any further

Fucking shitty locals

You're right, I don't know how it feels to have to work hard, to become famous at some point
To rehearse and practice all the time for a credible attitude and still no one believes you this
Once a commercial rapper in town
When you go to his gig, you give him your shit
You haven't cared about level and dignity for years
You force your LP on him and hope they'll like it
But backstage, CDs like yours are only a crafting pad for grinding the haze
I'm not saying you don't have any talent, just if you did, you would have noticed
I'm here and there and you somewhere else, but still you upload the next song and convince yourself
This one is it. This will take off, but you will forever remain a local patriot

Fucking shitty locals, you're only known in the city
Outside, not a bit known or important
Inside you might be able to play a few shows, but you won't get any further

Fucking shitty locals, you're only known in the city
Outside, not a bit known or important
Inside you might be able to play a few shows, but you won't get any further

Fucking shitty locals