Текст и перевод песни Lance Butters - Locals

Locals

Wo willst du denn schon mit deim' Flow hin?
Alles was du bleibst ist ein scheißkleiner Local
Spielst deine Show vor 20 Pissern, alle vier Monate und redest von "Business"
Du bist in der Stadt hier bekannt, ich im ganzen Land
Interviews, Tour spieln', Massen von Groupies
Während du dein Album am PC brennst, kümmer ich mich nicht um Promo seit 2011
Sollen die sich die Scheiße doch saugen
Es ist nicht so, als dass ich ihre Almosen brauche
Labern in Tracks, dass sie gut Cash verdien', doch ihre Einnahmen decken grad die Studiomiete
Du siehst das Minus aufm' Konto, doch lädst fix den nächsten Song hoch und bist dir sicher
Der ist es. Der wird was reißen. Die Zeiten als Lokalpatriot sind vorbei

Fucking scheiß Locals, euch kennt man nur in der City
Außerhalb kein Stück bekannt oder wichtig
Innerhalb dürft ihr zwar ein paar Shows spieln', doch kommt nicht drüber hinaus

Fucking scheiß Locals, euch kennt man nur in der City
Außerhalb kein Stück bekannt oder wichtig
Innerhalb dürft ihr zwar ein paar Shows spieln', doch kommt nicht drüber hinaus

Fucking scheiß Locals

Du hast Recht, ich weiß nicht wie sich das anfühlt, sich anstrengen zu müssen, dass man irgendwann bekannt wird
Ständig proben und üben für glaubhafte Attitüde und trotzdem glaubt dir niemand dis
Mal ein kommerzieller Rapper in der Stadt
Fährst du zu seinem Gig, drehst ihm deine Scheiße an
Auf Niveau und Würde achtest du seit Jahren nicht mehr
Dringst ihm deine LP auf und hoffst sie stehen drauf
Doch im Backstage sind CDs wie deine nur 'ne Bastelunterlage für's Haze zum grinden
Ich sag nicht, dass du kein Talent hast, nur wenn's so wär', hätts' du's bemerkt
Ich bin hier und da und du sonst wo, trotzdem lädst du fix den nächsten Song hoch und bist dir sicher
Der ist es. Der wird was reißen, doch wirst du auf ewig Lokalpatriot bleiben

Fucking scheiß Locals, euch kennt man nur in der City
Außerhalb kein Stück bekannt oder wichtig
Innerhalb dürft ihr zwar ein paar Shows spieln', doch kommt nicht drüber hinaus

Fucking scheiß Locals, euch kennt man nur in der City
Außerhalb kein Stück bekannt oder wichtig
Innerhalb dürft ihr zwar ein paar Shows spieln', doch kommt nicht drüber hinaus

Fucking scheiß Locals

Les locaux

Où veux-tu aller avec ton flow ?
Tout ce que tu restes est un putain de petit local
Tu joues ton show devant 20 abrutis, tous les quatre mois et tu parles de "business"
Tu es connu dans la ville ici, moi dans tout le pays
Des interviews, des tournées, des foules de groupies
Alors que tu brûles ton album sur ton PC, je ne me soucie pas de la promo depuis 2011
Qu'ils aillent se faire foutre
Ce n'est pas comme si j'avais besoin de leurs aumônes
Tu racontes dans tes morceaux que tu gagnes bien ta vie, mais tes revenus couvrent à peine le loyer du studio
Tu vois le moins sur ton compte, mais tu uploades rapidement le prochain morceau et tu es sûr
C'est celui-là. Il va faire un carton. Les temps où j'étais un patriote local sont révolus

Putain de locaux de merde, vous n'êtes connus que dans la ville
Pas du tout connu ou important ailleurs
Vous pouvez jouer quelques shows à l'intérieur, mais vous n'allez pas plus loin

Putain de locaux de merde, vous n'êtes connus que dans la ville
Pas du tout connu ou important ailleurs
Vous pouvez jouer quelques shows à l'intérieur, mais vous n'allez pas plus loin

Putain de locaux de merde

Tu as raison, je ne sais pas ce que ça fait de devoir faire des efforts pour devenir connu un jour
S'entraîner et répéter constamment pour avoir une attitude crédible et pourtant personne ne te croit
Un rappeur commercial dans la ville
Tu vas à son concert, tu lui colles ta merde
Tu ne fais plus attention au niveau et à la dignité depuis des années
Tu lui forces ton LP et tu espères qu'il kiffe
Mais dans les coulisses, les CD comme les tiens ne sont que des sous-verres pour le haze à grinder
Je ne dis pas que tu n'as pas de talent, mais si c'était le cas, tu l'aurais remarqué
Je suis ici et là, et toi ailleurs, mais tu uploades quand même le prochain morceau et tu es sûr
C'est celui-là. Il va faire un carton, mais tu resteras à jamais un patriote local

Putain de locaux de merde, vous n'êtes connus que dans la ville
Pas du tout connu ou important ailleurs
Vous pouvez jouer quelques shows à l'intérieur, mais vous n'allez pas plus loin

Putain de locaux de merde, vous n'êtes connus que dans la ville
Pas du tout connu ou important ailleurs
Vous pouvez jouer quelques shows à l'intérieur, mais vous n'allez pas plus loin

Putain de locaux de merde