Текст и перевод песни Lance Butters - Locals

Locals

Wo willst du denn schon mit deim' Flow hin?
Alles was du bleibst ist ein scheißkleiner Local
Spielst deine Show vor 20 Pissern, alle vier Monate und redest von "Business"
Du bist in der Stadt hier bekannt, ich im ganzen Land
Interviews, Tour spieln', Massen von Groupies
Während du dein Album am PC brennst, kümmer ich mich nicht um Promo seit 2011
Sollen die sich die Scheiße doch saugen
Es ist nicht so, als dass ich ihre Almosen brauche
Labern in Tracks, dass sie gut Cash verdien', doch ihre Einnahmen decken grad die Studiomiete
Du siehst das Minus aufm' Konto, doch lädst fix den nächsten Song hoch und bist dir sicher
Der ist es. Der wird was reißen. Die Zeiten als Lokalpatriot sind vorbei

Fucking scheiß Locals, euch kennt man nur in der City
Außerhalb kein Stück bekannt oder wichtig
Innerhalb dürft ihr zwar ein paar Shows spieln', doch kommt nicht drüber hinaus

Fucking scheiß Locals, euch kennt man nur in der City
Außerhalb kein Stück bekannt oder wichtig
Innerhalb dürft ihr zwar ein paar Shows spieln', doch kommt nicht drüber hinaus

Fucking scheiß Locals

Du hast Recht, ich weiß nicht wie sich das anfühlt, sich anstrengen zu müssen, dass man irgendwann bekannt wird
Ständig proben und üben für glaubhafte Attitüde und trotzdem glaubt dir niemand dis
Mal ein kommerzieller Rapper in der Stadt
Fährst du zu seinem Gig, drehst ihm deine Scheiße an
Auf Niveau und Würde achtest du seit Jahren nicht mehr
Dringst ihm deine LP auf und hoffst sie stehen drauf
Doch im Backstage sind CDs wie deine nur 'ne Bastelunterlage für's Haze zum grinden
Ich sag nicht, dass du kein Talent hast, nur wenn's so wär', hätts' du's bemerkt
Ich bin hier und da und du sonst wo, trotzdem lädst du fix den nächsten Song hoch und bist dir sicher
Der ist es. Der wird was reißen, doch wirst du auf ewig Lokalpatriot bleiben

Fucking scheiß Locals, euch kennt man nur in der City
Außerhalb kein Stück bekannt oder wichtig
Innerhalb dürft ihr zwar ein paar Shows spieln', doch kommt nicht drüber hinaus

Fucking scheiß Locals, euch kennt man nur in der City
Außerhalb kein Stück bekannt oder wichtig
Innerhalb dürft ihr zwar ein paar Shows spieln', doch kommt nicht drüber hinaus

Fucking scheiß Locals

Местные

Куда ты собралась со своим жалким флоу?
Всё, чем ты останешься — сраной мелкой местной
Даёшь концерты для 20 говнюков раз в четыре месяца и говоришь о "бизнесе"
Ты известна в этом городе, а я — по всей стране
Интервью, гастроли, толпы фанаток
Пока ты записываешь свой альбом на компе, я не парюсь о промо с 2011
Пусть сами сосут
Не то чтобы мне нужна их подачка
Треплются в треках, что гребут бабки лопатой, но их доход едва покрывает аренду студии
Ты видишь минус на счету, но быстро заливаешь следующий трек и уверена
Вот он. Он выстрелит. Времена местной звездульки прошли

Чертовы сраные местные, вас знают только в вашем городе
За его пределами ты никому не известна и неинтересна
Внутри вы можете давать свои жалкие концерты, но дальше вам не вырваться

Чертовы сраные местные, вас знают только в вашем городе
За его пределами ты никому не известна и неинтересна
Внутри вы можете давать свои жалкие концерты, но дальше вам не вырваться

Чертовы сраные местные

Ты права, я не знаю, каково это — выкладываться на полную, чтобы когда-нибудь стать известным
Постоянно репетировать и оттачивать образ, но тебе всё равно никто не верит
В город приезжает коммерческий рэпер
Ты едешь на его концерт и суёшь ему свою демку
На уровень и достоинство ты уже давно забила
Вручаешь ему свой альбом и надеешься, что он оценит
Но в гримерке такие диски, как у тебя, — просто коврик для травы
Я не говорю, что у тебя нет таланта, но если бы он был, ты бы уже это знала
Я здесь и там, а ты где-то ещё, но ты всё равно быстро заливаешь следующий трек и уверена
Вот он. Он выстрелит, но ты так и останешься местной звездулькой

Чертовы сраные местные, вас знают только в вашем городе
За его пределами ты никому не известна и неинтересна
Внутри вы можете давать свои жалкие концерты, но дальше вам не вырваться

Чертовы сраные местные, вас знают только в вашем городе
За его пределами ты никому не известна и неинтересна
Внутри вы можете давать свои жалкие концерты, но дальше вам не вырваться

Чертовы сраные местные