Текст и перевод песни Lance Butters - PZP

PZP

Wenn ich jetzt noch arbeiten würde, würde, wär' ich ja überlastet
Und das geht auch nicht

Und sie wundern sich (huh)
Wieso ich nicht mehr klinge wie auf Selfish (huh)
Weil die Dinge sich halt ändern
Mach' ich halt mein Album jetzt mit Alan
Seit wann liefer ich den'n was sie bestellen?
Dazwischen liegen sechs Jahre und zwar echt harte
Und ja, mein Output war bisher recht mager, echt schade
Doch ich seh' darin echt gar kein Problem
Geb' ihn'n pro ei'm Jahrzehnt ein Album straight
Ey, das ist nichts für mich
Scheißegal, ob es dann richtig ist, juckt mich nicht
Wollte damals ein S63
Heute hoff' ich, dass mein Konto wenigstens gedeckt ist (huh)
Ja, ich hab' das Spiel nie kapiert
Um ein Teil zu verdien'n, muss ich spiel'n so wie die
Denn wenn ich's mache, wie ich's denk', bringt es kein'n Cent
Doch hab' mein Leben auch davor schon mies verschwendet

Rauchen und rauchen und paffen und rauchen und paffen
Hab' tausend Dinge, die mein Leben ausmachen
Und zocken und zocken und pennen und zocken, dann pennen
Hab's so krass verschwendet
Kein Reichtum, kein Reichtum, kein' Benzer
Kein Reichtum, kein' Benzer, auch Rap hat da nichts dran geändert
Will rumhäng'n, nur rumhäng'n, nichts machen, nur rumhäng'n
Nichts machen, nur pennen und zocken und paffen (huh)

Doch ich zerficke nebenbei auch Fraggles
Und hab' daran noch nicht mal Interesse
Als wär' das eine Challenge, die zerstör'n sich doch von selbst
Oder glauben sie, ihr Scheiß bleibt ewig in den Trends? (huh)
Mann, es reißt mich nicht hin dazu
Leute zu erwähn'n, schon deren Interviews
Ich weiß nicht, ob's der Hype ist, doch
Sie erzählen nichts eignes, komplette Scheiße
Ich lass' mir einfach auch Texte schreiben
Aber nicht dafür, dass ich reich bin
Nicht dass ich 'ne gute Zeit auf Gigs hab' mit den Wichsern
Sondern dass ich noch mehr Zeit für nix hab' (aber no way)
Bin nur nicht so scharf auf die Massen
Alles schon gesagt, lass mal paffen
Lass mal lieber penn'n oder zocken
Hab' wohl noch nicht genug meines Lebens verbockt, heh?

Rauchen und rauchen und paffen und rauchen und paffen
Hab' tausend Dinge, die mein Leben ausmachen
Und zocken und zocken und pennen und zocken, dann pennen
Hab's so krass verschwendet
Kein Reichtum, kein Reichtum, kein' Benzer
Kein Reichtum, kein' Benzer, auch Rap hat da nichts dran geändert
Will rumhäng'n, nur rumhäng'n, nichts machen, nur rumhäng'n
Nichts machen, nur pennen und zocken und paffen (huh)

Und dann soll ich hier noch was machen?
Ne, dann bin ich doch geschafft

PZP

If I was still working now, I'd be overworked, you see.
And that doesn't work either.

And they wonder (huh)
Why I don't sound like I did on Selfish (huh)
Because things just change
I'm just making my album with Alan
Since when have I given them what they want?
There are six years in between and they've been really tough
And yes, my output has been really meager, I know, what a shame
But I don't see any problem with it at all
I'll give them an album straight every ten years
Hey, that ain't my thing
I don't care if it's right, I don't care
I wanted an S63 back then
Today I just hope that my account is at least covered (huh)
Yes, I've never understood the game
To earn a piece, I have to play like them
Because if I do it how I think, it doesn't make any money
But I've wasted my life pretty badly before that too

Smoking and smoking and puffing and smoking and puffing
I've got a thousand things that make up my life
And gambling and gambling and dozing and gambling, then dozing
I've wasted it so badly
No riches, no riches, no Benz
No riches, no Benz, rap didn't change nothin' about that either
I wanna hang around, just hang around, do nothin', just hang around
Do nothin', just sleep and gamble and puff (huh)

But on the side I'm also messing up Fraggles
And I'm not even interested in it
As if it was a challenge, they're gonna destroy themselves
Or do they think their shit will stay in trends forever? (huh)
Man, it doesn't entice me
To mention people, even their interviews
I don't know if it's the hype, but
They don't say nothing of their own, complete shit
I just have someone write my lyrics
But not so that I can be rich
Not so that I can have a good time at gigs with the jerks
But so that I have even more time for nothin' (but no way)
I'm just not that keen on crowds
Everything's been said, let's have a puff
Better yet, let's snooze or gamble
I guess I haven't botched enough of my life yet, heh?

Smoking and smoking and puffing and smoking and puffing
I've got a thousand things that make up my life
And gambling and gambling and dozing and gambling, then dozing
I've wasted it so badly
No riches, no riches, no Benz
No riches, no Benz, rap didn't change nothin' about that either
I wanna hang around, just hang around, do nothin', just hang around
Do nothin', just sleep and gamble and puff (huh)

And then I'm supposed to do something here?
No, then I'm gonna be dead