Текст и перевод песни Lance Butters - Respekt vor dir

Respekt vor dir

Mein Face hat Handybräune, Zimmer stockdunkel
Dunkelrote Augen sind am funkeln
Sitze hier so rum und betrachte meine Feinde auf dem Display
Wär' übertrieben leicht die zu ficken
Denn nur weil ihr jetzt rappt
Seid ihr nicht gleich Teil von dieser Szene
Mann, Vapiano ist auch kein Italiener
Und nur weil du jedem erzählen musst, dass du jeden Tag Hits schreibst
Müssen das noch lange keine Hits sein
Red' nicht von wegen dein Shit wäre cool
Nur bei Videodrehs läuft der Mist mal im Loop
Ich seh' die Interviews, ich seh' alles, was ihr tut
Beziehungsweise sehe ich, wie sehr ihr es versucht
Denn verlangt man bei euren Clips mal nach Innovationen
Nehmt ihr 'ne Drohne und filmt euch von oben
Doch auch ein Video am Ende der Welt
Lenkt niemand davon ab, dass man diese Scheiße schon kennt

Mann, wie ich's hass', wenn man ein'n Artist anhört
Und dabei ganz genau erkennt, was dieser Artist so hört
Weil der sich wie dieser Artist anhört
Kein Flow ist von dir, alles nur adaptiert

Dein Aufstieg ging dir echt viel zu schnell
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst, heh
Dein Outfit, das ist echt originell
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst
Du erzählst viel zu oft, du machst extrem viel Geld
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst
Ja, dich kümmert viel zu sehr, was der Rest von dir hält
Hab mal—hab mal mehr Respekt vor dir selbst, heh

Und deutsche Rapper altern so extrem furchtbar
Was ist mit den'n los, Mann?
Wie sie bestehen und leben im Schatten ihrer selbst
Erinnern ständig dran, was mir an ihn'n nicht mehr gefällt
Nein, ich häng' nicht auf Aftershow-Partys
Hab's mal versucht, doch ich mag sowas gar nicht
Denn Abendgarderobe heißt bei mir Jogginghose
Die Scheiße ist bequem und das ist worum es ja geht
Was für Kredibilität, heh? Ich weiß nicht, was du meinst
Komm Rocket League, Dropshot, Eins-gegen-Eins
Oder lass es sein, trag ruhig Shirts von Designern
Und rede dir ein, du wirkst damit nicht scheiße
Mann, du bist nur ein Kind mit paar Knast-Tattoos
Hör auf in Interviews so erwachsen zu tun
Ist ja schön, wie überzeugt du bist von dir heute
Doch gib dir nur fünf Jahre und du bereust dich

Wie ich's hass', wenn man ein'n Artist ansieht
Und dabei ganz genau erkennt, wie dieser Artist da mimt
Weil er wie dieser Artist aussieht
Kein Style ist von dir, alles nur adaptiert

Dein Aufstieg ging dir echt viel zu schnell
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst, heh
Dein Outfit, das ist echt originell
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst
Du erzählst viel zu oft, du machst extrem viel Geld
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst
Ja, dich kümmert viel zu sehr, was der Rest von dir hält
Hab mal—hab mal mehr Respekt vor dir selbst, heh

Respekt vor dir selbst, heh

Respect for yourself

My face has a mobile tan, room pitch-dark
Dark red eyes are sparkling
Sitting here like this and watching my enemies on the display
Would be excessively easy to fuck them
Because just because you're rapping now
Doesn't mean you're part of this scene right away
Man, Vapiano is not an Italian either
And just because you have to tell everyone that you write hits every day
Doesn't mean they have to be hits
Don't talk about your shit being cool
Only on video shoots does the crap run on a loop
I see the interviews, I see everything you do
Or rather, I see how much you try
Because if you demand innovations for your clips
You take a drone and film yourself from above
But even a video at the end of the world
Doesn't distract from the fact that we already know this shit

Man, how I hate it when you listen to an artist
And you can tell exactly what this artist listens to
Because he sounds like this artist
No flow is yours, everything is just adapted

Your rise went too fast for you
Have some more respect for yourself, hey
Your outfit, it's really original
Have some more respect for yourself
You talk too often, you make a lot of money
Have some more respect for yourself
Yes, you care too much about what the rest of you think
Have some—have some more respect for yourself, heh

And German rappers age so terribly
What's wrong with them, man?
How they live and exist in the shadow of themselves
Constantly remind me of what I don't like about them anymore
No, I don't hang out at aftershow parties
I tried it once, but I don't like it at all
Because evening wear means sweatpants to me
The shit is comfortable and that's what it's all about
What about credibility, huh? I don't know what you mean
Come on Rocket League, Dropshot, one-on-one
Or let it be, wear designer T-shirts
And tell yourself you don't look like shit with it
Man, you're just a kid with some prison tattoos
Stop acting so grown up in interviews
It's nice how convinced you are of yourself today
But give yourself five years and you'll regret it

How I hate it when you look at an artist
And you can tell exactly how this artist is miming
Because he looks like this artist
No style is yours, everything is just adapted

Your rise went too fast for you
Have some more respect for yourself, heh
Your outfit, it's really original
Have some more respect for yourself
You talk too often, you make a lot of money
Have some more respect for yourself
Yes, you care too much about what the rest of you think
Have some—have some more respect for yourself, heh

Respect yourself, heh