Текст и перевод песни Lance Butters - Respekt vor dir

Respekt vor dir

Mein Face hat Handybräune, Zimmer stockdunkel
Dunkelrote Augen sind am funkeln
Sitze hier so rum und betrachte meine Feinde auf dem Display
Wär' übertrieben leicht die zu ficken
Denn nur weil ihr jetzt rappt
Seid ihr nicht gleich Teil von dieser Szene
Mann, Vapiano ist auch kein Italiener
Und nur weil du jedem erzählen musst, dass du jeden Tag Hits schreibst
Müssen das noch lange keine Hits sein
Red' nicht von wegen dein Shit wäre cool
Nur bei Videodrehs läuft der Mist mal im Loop
Ich seh' die Interviews, ich seh' alles, was ihr tut
Beziehungsweise sehe ich, wie sehr ihr es versucht
Denn verlangt man bei euren Clips mal nach Innovationen
Nehmt ihr 'ne Drohne und filmt euch von oben
Doch auch ein Video am Ende der Welt
Lenkt niemand davon ab, dass man diese Scheiße schon kennt

Mann, wie ich's hass', wenn man ein'n Artist anhört
Und dabei ganz genau erkennt, was dieser Artist so hört
Weil der sich wie dieser Artist anhört
Kein Flow ist von dir, alles nur adaptiert

Dein Aufstieg ging dir echt viel zu schnell
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst, heh
Dein Outfit, das ist echt originell
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst
Du erzählst viel zu oft, du machst extrem viel Geld
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst
Ja, dich kümmert viel zu sehr, was der Rest von dir hält
Hab mal—hab mal mehr Respekt vor dir selbst, heh

Und deutsche Rapper altern so extrem furchtbar
Was ist mit den'n los, Mann?
Wie sie bestehen und leben im Schatten ihrer selbst
Erinnern ständig dran, was mir an ihn'n nicht mehr gefällt
Nein, ich häng' nicht auf Aftershow-Partys
Hab's mal versucht, doch ich mag sowas gar nicht
Denn Abendgarderobe heißt bei mir Jogginghose
Die Scheiße ist bequem und das ist worum es ja geht
Was für Kredibilität, heh? Ich weiß nicht, was du meinst
Komm Rocket League, Dropshot, Eins-gegen-Eins
Oder lass es sein, trag ruhig Shirts von Designern
Und rede dir ein, du wirkst damit nicht scheiße
Mann, du bist nur ein Kind mit paar Knast-Tattoos
Hör auf in Interviews so erwachsen zu tun
Ist ja schön, wie überzeugt du bist von dir heute
Doch gib dir nur fünf Jahre und du bereust dich

Wie ich's hass', wenn man ein'n Artist ansieht
Und dabei ganz genau erkennt, wie dieser Artist da mimt
Weil er wie dieser Artist aussieht
Kein Style ist von dir, alles nur adaptiert

Dein Aufstieg ging dir echt viel zu schnell
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst, heh
Dein Outfit, das ist echt originell
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst
Du erzählst viel zu oft, du machst extrem viel Geld
Hab mal mehr Respekt vor dir selbst
Ja, dich kümmert viel zu sehr, was der Rest von dir hält
Hab mal—hab mal mehr Respekt vor dir selbst, heh

Respekt vor dir selbst, heh

Respect pour toi

Mon visage a un bronzage de téléphone, la pièce est sombre
Des yeux rouge foncé brillent
Je suis assis ici et je regarde mes ennemis sur l'écran
Ce serait trop facile de les baiser
Parce que juste parce que vous rappez maintenant
Vous ne faites pas automatiquement partie de cette scène
Mec, Vapiano n'est pas un Italien non plus
Et juste parce que tu dois dire à tout le monde que tu écris des hits tous les jours
Ce ne sont pas nécessairement des hits
Ne dis pas que ton truc est cool
C'est juste que la merde tourne en boucle dans les vidéos
Je vois les interviews, je vois tout ce que vous faites
Ou plutôt, je vois à quel point vous essayez
Parce que si vous demandez de l'innovation dans vos clips
Vous prenez un drone et vous vous filmez d'en haut
Mais même une vidéo au bout du monde
Ne détourne pas l'attention du fait que cette merde est déjà connue

Mec, comme je déteste quand on écoute un artiste
Et qu'on reconnaît exactement ce que cet artiste écoute
Parce qu'il ressemble à cet artiste
Aucun flow n'est de toi, tout est juste adapté

Ton ascension a été vraiment trop rapide
Aie plus de respect pour toi-même, hein
Ta tenue, c'est vraiment original
Aie plus de respect pour toi-même
Tu racontes trop souvent que tu gagnes beaucoup d'argent
Aie plus de respect pour toi-même
Oui, tu te soucies trop de ce que les autres pensent de toi
Aie plus - Aie plus de respect pour toi-même, hein

Et les rappeurs allemands vieillissent tellement mal
Qu'est-ce qui ne va pas avec eux, mec ?
Comment ils survivent et vivent dans l'ombre d'eux-mêmes
Ils rappellent constamment ce que je n'aime plus chez eux
Non, je ne traîne pas dans les after-parties
J'ai essayé, mais je n'aime pas ça
Parce que pour moi, tenue de soirée signifie jogging
C'est confortable et c'est de ça qu'il s'agit
Quelle crédibilité, hein ? Je ne sais pas ce que tu veux dire
Viens faire du Rocket League, Dropshot, un contre un
Ou laisse tomber, porte des t-shirts de créateurs
Et persuade-toi que ça ne te rend pas nul
Mec, tu n'es qu'un enfant avec quelques tatouages de prison
Arrête de faire l'adulte dans les interviews
C'est bien, comme tu es convaincu de toi aujourd'hui
Mais donne-toi juste cinq ans et tu le regretteras

Comme je déteste quand on regarde un artiste
Et qu'on reconnaît exactement comment cet artiste joue un rôle
Parce qu'il ressemble à cet artiste
Aucun style n'est de toi, tout est juste adapté

Ton ascension a été vraiment trop rapide
Aie plus de respect pour toi-même, hein
Ta tenue, c'est vraiment original
Aie plus de respect pour toi-même
Tu racontes trop souvent que tu gagnes beaucoup d'argent
Aie plus de respect pour toi-même
Oui, tu te soucies trop de ce que les autres pensent de toi
Aie plus - Aie plus de respect pour toi-même, hein

Respect pour toi-même, hein