Текст и перевод песни Lance Butters - Selfish

Selfish

Égoïste

[Part 1]

[Partie 1]

Und die Leute fragen: "Lance, wo nimmst du die Arroganz her?". Schon zu oft gesagt, ich erklär' dis nicht mehr. Das ist einfach die Art, wie ich lebe, bewege, gehe, rede. Frauen penetrieren mit meinem Penis und alles was ich sag' ist ausnahmslos, um was abzubekommen von dem Dank dieser Hoes. Andere Rapper vergleichen sich mit anderen Rappern, diese vergleichen sich mit anderen Rappern. Doch mir ist deren Kacke egal, behalt' es, aber quatsch' mich nicht an. Ich pose nicht vor Autos, ich zeig' Leuten meine Videos und sag' der krasse Typ da bin ich. Ich weiß nicht, ich kann echt verstehen das du mich bitest. Ich find' mich auch ziemlich geil, Bitch! Das ist eingebildet, überarroganz, selbstgerecht, egoistisch.

Et les gens demandent : "Lance, d'où vient ton arrogance ?". Je l'ai déjà dit trop souvent, je ne l'expliquerai plus. C'est juste comme ça que je vis, que je bouge, que je marche, que je parle. Les femmes pénètrent avec mon pénis et tout ce que je dis est fait pour obtenir leur gratitude. Les autres rappeurs se comparent à d'autres rappeurs, ceux-ci se comparent à d'autres rappeurs. Mais je m'en fiche de leur merde, garde-la, mais ne me fais pas chier. Je ne pose pas devant les voitures, je montre mes vidéos aux gens et je dis que le mec au top, c'est moi. Je ne sais pas, je comprends que tu sois jaloux. Je me trouve aussi assez cool, salope ! C'est arrogant, prétentieux, sûr de soi, égoïste.

Dis is', dis is' Selfish EP.

C'est ça, c'est l'EP Égoïste.

[Hook]

[Refrain]

Das ganze Leben ist ein Blick in den Spiegel

Toute la vie, c'est un regard dans le miroir

Kein sehens Striptease sondern krass selbstverliebt. Das ist Selfish. (Selfish, Selfish, Selfish, Selfish, Selfish, Selfish, Selfish)

Pas un strip-tease pour te montrer, mais un amour excessif de soi. C'est égoïste. (Égoïste, égoïste, égoïste, égoïste, égoïste, égoïste, égoïste)

[Part 2]

[Partie 2]

Du repräsentest deine Stadt? Mir ist es scheiß egal, was die hier so machen, ihr habt euer Studio bei mir um die Ecke? Dis ist kein Grund für mich mit euch zusammen zu rappen. Dein Gelaber geht hier rein, da raus, quatsch' mich nicht, dich ich nimm' mit dir kein Part auf. Ich fick' Frauen bis zum Höhepunkt, nicht weil ich's ihnen gönn', sondern nur als Bestätigung, wie geil ich bin. Und die, die meinen das ich krass übertreibe kiesen in ein paar Jahren meine Einfahrt - kein Spaß. Ein Track und Rapper fürchten auf die Bäume, doch deren Reaktion hat mir nie so viel bedeutet. Rap ist für mich nicht Shake Hands mit MC's, sondern die Option schnellmöglichst viel zu verdien' und die klein Piss Lables kriegen Vorschusspanik. Scheiß auf alle Lables, die kein Vorschuss zahlen.

Tu représentes ta ville ? Je m'en fiche de ce que font les gens ici, vous avez votre studio à côté de chez moi ? Ce n'est pas une raison pour que je rappe avec vous. Tes paroles entrent ici, sortent de là, ne me fais pas chier, je ne fais pas de morceau avec toi. Je baise les femmes jusqu'à l'orgasme, pas parce que je les aime, mais juste pour confirmer à quel point je suis génial. Et ceux qui pensent que j'exagère choisiront mon allée dans quelques années - sans blague. Un morceau et les rappeurs ont peur de grimper aux arbres, mais leurs réactions n'ont jamais vraiment compté pour moi. Le rap, pour moi, ce n'est pas se serrer la main avec des MC, mais l'option de gagner le plus d'argent possible au plus vite et les petits labels ont la panique du paiement anticipé. Je m'en fiche de tous les labels qui ne paient pas d'avance.

[Hook - 2x]

[Refrain - 2x]