Текст и перевод песни Lance Butters - Wald

Wald

22 Uhr, eigentlich geht′s mir gut
Zug für Zug bestimmt mein'n Mood
Werde älter und älter, emotional kälter
Freunde werden Eltern und rücken ausm Center
Verschwinden und gründen Familie
Während ich mich frag′, TK-Pizza oder liefern?
Ja, ich verschließ' mich vor allem was mir lieb ist
Vor allem wenn die Bindung zu tief ist
Mein Bruder hat zu lang gebraucht, nahm den Mut dann zwar auf
Doch kam viel zu spät und nun ist er raus
Mache zu, stell' mich taub, denn Geduld ist tückisch
Gerade weil ich sie nicht besitze
Bin glücklich mit nichts, mit kei′m, mit niemand
Gefühle Blitzeis, ist kalt, ich friere
Und weil ich hier liege, völlig ohne Liebe
Hattest du wohl Recht, als du sagtest, ich sei schwierig

Schon bald ist mein Körper von Krankheit zerfressen
Schon bald sind die Worte, die ich sage, die letzten
Denn schon bald, da geh′ ich in den Wald
Schaufel' mir mein Grab selbst und springe rein, bye
Schon bald, da geh′ ich in den Wald
Ich und meine Schaufel, wir geh'n in den Wald
Schaufel′ mir mein Grab selbst und springe rein
Ich und meine Schaufel
Ich und meine—, ich und meine— (ich und meine—)
Ey, schon bald, da geh' ich in den Wald
Ich und meine Schaufel
Ich und meine Schaufel geh′n in den Wald
Schaufel' mir mein Grab selbst und spring' rein
Ich und meine Schaufel, wir geh′n in—, wir geh′n in den Wald

23 Uhr, eigentlich geht's mir gut
Zug für Zug bestimmt mein′n Mood
Kriege Mahnung nach Mahnung, kein'n Plan, wie ich′s zahle
Hab' gar nichts, nur Gras, was hier daliegt auf Papier
Doch du willst sie seh′n meine blutrote Seele
Wunder dich nicht, denn da unten ist Elend
Ich bunker' Probleme, ja, sorry, ich seh's nicht
′Ne Frau in ′nem Haus mit 'nem Hund und ′nem Baby
Denn irgendwann geh'n die und ich steh′ im Regen
Und hass' mich dann, weil ich wirklich dachte, es hält ewig
Bin umgeben von pechschwarzem Nebel
Drum sitz′ ich hier rum, schaue Serien allein
Ohne jeden von denen, mit keinem
Hab' mich über Jahre mit dem Leben geeinigt
Doch weil ich jetzt hier liege, langsam stagniere
Hast du damit Recht, wenn du sagst, dass ich's verdiene

Schon bald ist mein Körper von Krankheit zerfressen
Schon bald sind die Worte, die ich sage, die letzten
Denn schon bald, da geh′ ich in den Wald
Schaufel′ mir mein Grab selbst und springe rein, bye
Schon bald, da geh' ich in den Wald
Ich und meine Schaufel, wir geh′n in den Wald
Schaufel' mir mein Grab selbst und springe rein
Ich und meine Schaufel
Ich und meine—, ich und meine— (ich-ich-ich-ich)
Ey, schon bald, da geh′ ich in den Wald
Ich und meine Schaufel
Ich und meine Schaufel geh'n in den Wald
Schaufel′ mir mein Grab selbst und spring' rein
Ich und meine Schaufel, wir geh'n in—, wir geh′n in den Wald

Geh′n in den Wald
Geh'n in den Wald
Geh′n in den Wald

Forest

10 PM, eigentlich geht′s mir gut
Drag after drag sets my mood
Get older and older, emotionally colder
Friends start families and leave my center
Disappear and start families
While I'm asking myself, frozen pizza or delivery?
Yeah, I am shutting myself off from everything I love
Especially when the bond is too deep
My brother took too long, then finally got the courage
But came way too late and now he's out
I'll close up, turn deaf, because patience is treacherous
Especially since I don't have any
I'm happy with nothing, with no one, with nobody
Emotions are black ice, I'm freezing
And because I'm lying here, completely without love
You were probably right when you said I'm difficult

Soon my body will be consumed by illness
Soon the words I speak will be my last
Because soon, I'll go into the forest
I'll dig my own grave and jump in, bye
Soon, I'll go into the forest
Me and my shovel, we're going into the forest
I'll dig my own grave and jump in
Me and my shovel
Me and my—, me and my— (me and my—)
Hey, soon, I'll go into the forest
Me and my shovel
Me and my shovel are going into the forest
I'll dig my own grave and jump in
Me and my shovel, we're going into—, we're going into the forest

11 PM, eigentlich geht′s mir gut
Drag after drag sets my mood
I get bill after bill, no idea how I'll pay it
I have nothing, only the grass on this paper
But you want to see my deep red soul
Don't be surprised, because down there is misery
I'm burying problems, yeah, sorry, I don't see it
A woman in a house with a dog and a baby
Because someday they'll go and I'll be standing in the rain
And then I'll hate myself because I really thought it would last forever
I'm surrounded by pitch-black fog
So I'm sitting here, watching TV alone
Without any of them, with nobody
I made peace with life for years
But because I'm lying here now, slowly stagnating
You may be right when you say that I deserve it

Soon my body will be consumed by illness
Soon the words I speak will be my last
Because soon, I'll go into the forest
I'll dig my own grave and jump in, bye
Soon, I'll go into the forest
Me and my shovel, we're going into the forest
I'll dig my own grave and jump in
Me and my shovel
Me and my—, me and my— (me-me-me-me)
Hey, soon, I'll go into the forest
Me and my shovel
Me and my shovel are going into the forest
I'll dig my own grave and jump in
Me and my shovel, we're going into—, we're going into the forest

Go into the forest
Go into the forest
Go into the forest