Albuquerque Anyway - Lance Rubin перевод на немецкий

Albuquerque Anyway

My mom told me
Is it true?
Your family is leavin'
You are too
When school starts what am I gonna do?
Well, whatever, forget it let's go to the docks
If that seagulls still there we can hit it with rocks
Why are you leavin' New Jersey?
Nah, I'm not cryin' it's just my dust allergy

Just don't think I care
I don't care!
Man I don't care at all!
I got other friends, and you're not that special you ain't

Shit to me
Can't you see?
Totally glad you're gone!
To a place far away
And where the hell is Albuquerque anyway?

Are you taking your car?
Are you taking your newt?
Are you taking your half Jewish cousin who's cute?
Will you come to my party when I turn ten
Will you visit a lot or never again?

Just don't think I care
I don't care!
Man I don't care at all!
I got other friends, and you're not that special you ain't

Shit to me
Can't you see?
Totally glad you're gone!
Yeah, I'm more than okay
And where in hell is Albuquerque anyway?

Remember the time
You swallowed that penny?
Remember the time
You stole that microscope kit?
Remember the time
You got beat up by Benny?
Remember the time
The time-
Oh sorry, guess you gotta split

Tomorrow my mom's taking me to the zoo
I'll buy a stuffed monkey and name it after you
If I do that when you leave can I come too?
If the answer is no then it's no
But please don't even

Think I care
I don't care!
Man I don't care at all!
I got other friends, and you're not that special you ain't

Shit to me
Can't you see?
Totally glad you're gone!
And you're leavin' today
And where the hell is Albuquerque?!
I can tell it's miles from me!
Where in hell is Albuquerque anyway?

Albuquerque Jedenfalls

Meine Mutter fragte mich
Ist es wahr?
Deine Familie zieht weg
Du auch
Was soll ich machen, wenn die Schule anfängt?
Na ja, egal, vergessen wir's, lass uns zum Hafen gehen
Wenn die Möwe noch da ist, können wir sie mit Steinen bewerfen
Warum verlässt du New Jersey?
Nein, ich weine nicht, es ist nur meine Stauballergie

Denk bloß nicht, dass es mich interessiert
Es interessiert mich nicht!
Mann, es ist mir total egal!
Ich habe andere Freunde, und du bist nichts Besonderes, du bist kein

Dreck für mich
Siehst du das nicht?
Ich bin total froh, dass du weg bist!
An einen weit entfernten Ort
Und wo zum Teufel liegt Albuquerque überhaupt?

Nimmst du dein Auto mit?
Nimmst du deinen Molch mit?
Nimmst du deinen halb-jüdischen Cousin mit, der süß ist?
Kommst du zu meiner Party, wenn ich zehn werde?
Wirst du mich oft besuchen oder nie wieder?

Denk bloß nicht, dass es mich interessiert
Es interessiert mich nicht!
Mann, es ist mir total egal!
Ich habe andere Freunde, und du bist nichts Besonderes, du bist kein

Dreck für mich
Siehst du das nicht?
Ich bin total froh, dass du weg bist!
Ja, mir geht es mehr als gut
Und wo zum Teufel liegt Albuquerque überhaupt?

Erinnerst du dich, als
du diese Münze verschluckt hast?
Erinnerst du dich, als
du dieses Mikroskop-Set gestohlen hast?
Erinnerst du dich, als
du von Benny verprügelt wurdest?
Erinnerst du dich, als
daran-
Oh, tut mir leid, ich schätze, du musst los

Morgen nimmt mich meine Mutter mit in den Zoo
Ich kaufe einen Stoffaffen und nenne ihn nach dir
Wenn ich das tue, wenn du gehst, kann ich dann mitkommen?
Wenn die Antwort nein ist, dann ist es nein
Aber bitte denk nicht mal, dass

es mich interessiert
Es interessiert mich nicht!
Mann, es ist mir total egal!
Ich habe andere Freunde, und du bist nichts Besonderes, du bist kein

Dreck für mich
Siehst du das nicht?
Ich bin total froh, dass du weg bist!
Und du gehst heute
Und wo zum Teufel liegt Albuquerque?!
Ich kann sagen, es ist meilenweit von mir entfernt!
Wo zum Teufel liegt Albuquerque überhaupt?