Текст и перевод песни Lancelot - A Mesma Tecla

Eles dizem que estou a premir na mesma tecla
Quando denuncio atrocidades contra a comunidade negra
Mandam-nos de volta pra nossa terra em tom de Revolta e Ódio
Mas não ouvi, tais propósitos quando o Éder marcou o Golo
Ou quando o Nelson, ganha medalhas em saltos olímpicos
Todos diferentes, todos iguais
Meteram o Slogan pro Lixo
E da sombra, saem indivíduos inflamados de preconceitos
Sentados no Parlamento, discursam, é so veneno: CHEGA
De falinhas mansas, chamemos os bois pelos nomes
Racismo existe e não é pouco não entendo onde é que vos doi
Preferem, que fiquemos calados
Enquanto nos batem mais, nas Forças Policiais
Metade deles são animais
Respeito, aos oficiais que dignificam a farda
Nem todos são iguais, alguns Agentes nós chamamos de BROTHERS
Mas, a César o que é de César
Quantos golpes são precisos pra imobilizares uma mulher negra
Por mais culpa que ela tenha, se fosse branca não acontecia
E é isso que não entra na cabecinha dessas Suzanas Garcias
André Ventura e Companhia, turma da Xenofobia
Neo-Nazis à paisana a espalharem-se como epidemia
Desengane-se, quem pensa que eu venho aqui cantar como vítima
Venho dizer nas vossas caras! ABAIXO ESSES RACISTAS
Eu vim aqui premir n'A Mesma Tecla
Erguer o punho com firmeza
E gritar: My Life Matters!
O problema não é so na América
Aqui também acontece! Ehhhh

Eu vim aqui premir n'A Mesma Tecla
Erguer o punho com firmeza
E gritar: OUR Life Matters
O Filme não é so na América
Aqui também acontece! Ehhh

I mean, where would the whole Western world, be without, be without Africa
Our cocoa, our timber, our gold, our diamonds, our platinum, our... whatever... Everything you are, its Us
I am not saying it. Its a fact

Apetece-me ... intelectualmente o Rui Rio
Como é que um candidato a primeiro ministro apresenta argumentos, tão vazios
Sem noção da realidade, pergunto-me mas em que mundo é que ele vive
Muitos sabem do que é que se passa
Mas como cínicos fingem, dizem
Racismo irá acabar quando deixarmos de falar nisso
Então expliquem voces aos nossos filhos
Porque é que mataram o Alcindo
Porque é que no parque, aquele menino disse
Eu não brinco contigo
A tua pele é suja, escura, prefiro jogar à bola sozinho
Coitado, desse velhinho né! Que matou o Bruno Candé
O gajo é preto, deve ter feito algo pra merecer morrer, né
E é assim que muitos falam no privado
E os filhos em ponto de escuta
E nisto, crescem ignorantes
Como esses, recursos humanos que só veem "ÉTNIA" nos nossos currículos
E obrigam-nos a dar o litro
Nunca reconhecerem o nosso Mérito
Os nossos nomes e apelidos
Nunca seremos os vossos pretos
E tu que perante o Racismo, ainda ficas em silêncio, NÃO
O silencio não é opção
É chegada a hora da revolução
Da igualdade e compaixão pelo próximo
Desengane-se, quem pensa que eu venho fazer de vítima
Venho dizer nas vossas caras! ABAIXO ESSES RACISTAS
Eu vim aqui premir n'A Mesma Tecla
Erguer o punho com firmeza
E gritar: My Life Matters!
O problema não é so na América
Aqui também acontece! Ehhhh

Eu vim aqui premir n'A Mesma Tecla
Erguer o punho com firmeza
E gritar: OUR Life Matters
O Filme não é so na América
Aqui também acontece! Ehhh

We hate because we are taught to hate
We hate because we are ignorant
We are the product of ignorant people
Who have been taught an ignorant thing which is that there are 4 or 5 different races
There are not 4 or 5 races, there is only one race on the face of the earth
And we are all members of this race, THE HUMAN RACE

Они говорят, что я нажал на той же клавише
При denuncio зверства против черного сообщества
Посылают их назад к нам, любя, нашей земли, - в тон негодования и Ненависти
Но я не слышал, таких целях, когда Эдер забил Гол
Или когда Нельсон, выигрывает медали на олимпийских прыжков
Все разные, все равные
Наклонили Лозунг про Мусор
И тени, выходят лиц, воспаление предубеждений
Сидят в Парламенте, беседа, so яд: ДОСТАТОЧНО
В falinhas ручными, назовем вещи своими именами
Расизм существует, и это не мало, не понимаю, где вам doi
Предпочитают, что мы будем молчать
А нас бьют и больше, в Полиции
Половина из них являются допускается
О, к должностным лицам, которые dignificam форме
Не все одинаковы, некоторые Агенты мы называем BROTHERS
Но, Цезарь, что Цезаря
Сколько ударов точные pra imobilizares женщина, черный
Более вина, что она была, если бы белый не происходило
И это то, что не идет в голову этих Suzanas Garcias
André Ventura и Компания, ватага Ксенофобии
Нео-Нацистов тайно распространять как эпидемии
Desengane-если, кто думает, что я пришел сюда петь, как жертва
Я пришел сказать, в ваши ребята! НИЖЕ ЭТИ РАСИСТЫ
Я приехал сюда нажать n'ту Же Клавишу
Поднять ручку твердо
И кричать: My Life Matters!
Проблема не только в Америке
Здесь также происходит! Ehhhh

Я приехал сюда нажать n'ту Же Клавишу
Поднять ручку твердо
И кричать: OUR Life Matters
Фильм не только в Америке
Здесь также происходит! Ehhh

I mean, where would the whole Western world, be without, be without Africa
Our cocoa, our timber, our gold, our diamonds, our platinum, ур... whatever... Everything you are, its Us
I am not saying it. Its a fact

Чувствую, как меня ... интеллектуально Rui Rio
Как кандидатом на пост премьер-министра представляет аргументы, так пусто
Без понятия реальности, мне интересно, но в том мире, что он жив
Многие знают, что это такое, что происходит
Но, как циники притворяются, говорят,
Расизм в конечном итоге, когда мы перестанем говорить об этом
Тогда объясните, ребята, наших детей
Почему убили Alcindo
Почему в парке, то мальчик сказал:
Я не серьги с тобою
Твоя кожа будет грязной, темной, предпочитаю играть в футбол в одиночку
Бедный парень, этот старик не так ли! Кто убил Бруно Candé
Чувак черный, должно быть, сделал что-то, она-с тобою умереть, не так ли
И это, как многие говорят в частных
И детей в момент прослушивания
И в этом, растут невежественными
Как эти, человеческие ресурсы, что только видят "ÉTNIA" в наши резюме
И заставляют нас дать литр
Никогда не признают наши Заслуги
Наши имена и фамилии
Мы никогда не будем в ваши черные
И ты, что пред Расизма, еще ты в тишине, НЕ
К пауза-это не вариант
Настало время революции
Равенство и сострадание ближнему.
Desengane-если, кто думает, что я пришел делать жертвы
Я пришел сказать, в ваши ребята! НИЖЕ ЭТИ РАСИСТЫ
Я приехал сюда нажать n'ту Же Клавишу
Поднять ручку твердо
И кричать: My Life Matters!
Проблема не только в Америке
Здесь также происходит! Ehhhh

Я приехал сюда нажать n'ту Же Клавишу
Поднять ручку твердо
И кричать: OUR Life Matters
Фильм не только в Америке
Здесь также происходит! Ehhh

We hate because we are taught to hate
We hate because we are ignorant
We are the product of ignorant people
Who have been taught an ignorant thing which is, that there are 4 or 5 different races
There are not 4 or 5 races, there is only one race on the face of the earth
And we are all members of this race, THE HUMAN RACE